Paroles et traduction Cheo Feliciano - Me La Gozo Entera

Me La Gozo Entera

Oye esta navidad si que vamos a gozar, Ave María que alegrón

Esta noche buena en navidad yo voy a lelele veras
A bailármela todita mira pero a gozármela entera
Y para el año que viene tengo mi resolución
Que me la voy a pasar hay mira todito el año
En la rumba buena y en el vacilón, anda

Oye te lo digo que este año no hay quien me agarre, María que rumba

Porque no se puede vivir con tanta preocupación
Y para sobrevivir hay que echarle salsa y sazón
Ahora mismo voy a saborear el lechoncito
Arroz con dulce voy a comer y no me voy a perder no, ni un asalsito
Ay mira pues en toda la fiesta yo voy a seguir guaracheando
Y con mi gente gozando

Aquí esta mi invitación desde el corazón profundo
Y es que para todo el mundo aprovecha la ocasión, anda

(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Esta navidad si que va a ser un tesoro
Ay mira pero con Mazo y con Yomo Toro
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Todo el mundo va a gozarla navidad esta sabrosa
Y esta si que es noche buena
Mamacita y para ti mi rumba suena (Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Yo no me pierdo esta vez ni una misa de gallo
Aunque me maten los gallos digo yo
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Yo me voy de la noche a la mañana
Con Bobby Valentín, Roberto Roena y con su campana

Navidad, un sentimiento profundo
Y en Puerto Rico es pa' todo el mundo
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Se acaba la navidad y tú no la gozas ahora
Ay mira pero de gozar llegó la hora
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Oye, oye que no se pare la rumba de la noche a la mañana
Dijole Adán a su manzana
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Yo no quiero que se acabe, se acaba si no la pruebo
Pero yo sigo pa'lante hasta el año nuevo
(Aprovéchala, Aprovecha la ocasión)
Epa

Отрываюсь по полной

Слушай, в это Рождество мы точно оторвемся, ей-богу, какая радость!

В эту святую ночь на Рождество я буду лелеле, вот увидишь,
Отплясывать по полной, смотри, но наслаждаться каждой секундой.
И на следующий год у меня есть решение,
Что я проведу, смотри, весь год
В хорошей тусовке и веселье, давай!

Слушай, говорю тебе, в этом году меня никто не остановит, какая же тусовка!

Потому что нельзя жить с таким беспокойством.
И чтобы выжить, нужно добавить перца и остроты.
Прямо сейчас я собираюсь отведать молочного поросенка,
Сладкого риса поем и не пропущу ни кусочка, ни крошки.
Эй, смотри, на всей вечеринке я буду продолжать отплясывать,
И веселиться со своими людьми.

Вот мое приглашение от всего сердца,
И оно для всех, воспользуйтесь случаем, давай!

(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Это Рождество точно будет сокровищем,
Эй, смотри, но с Мазо и Йомо Торо.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Все будут наслаждаться этим вкусным Рождеством,
И это действительно святая ночь.
Малышка, и для тебя звучит моя румба (Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Я не пропущу в этот раз ни одной петушиной мессы,
Даже если меня петухи забьют, говорю я.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Я уйду с ночи до утра,
С Бобби Валентином, Роберто Роэной и его колоколом.

Рождество, глубокое чувство,
И в Пуэрто-Рико это для всех.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Рождество заканчивается, а ты им не наслаждаешься,
Эй, смотри, но пришло время наслаждаться.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Слушай, слушай, пусть румба не прекращается с ночи до утра,
Сказал Адам своему яблоку.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Я не хочу, чтобы оно закончилось, оно закончится, если я его не попробую,
Но я продолжаю до Нового года.
(Воспользуйся, воспользуйся случаем)
Эй!