Paroles et traduction Cheo Feliciano - Naborí

Naborí

Bendito Tite, ¡qué trabajo, qué molienda!

(Naborí, ¿en dónde tu amor acabó?)
(Naborí, lamento de tu corazón)
Naborí, ¿en dónde tu amor acabó?
Naborí, lamento de tu corazón
Naborí, por siempre se te negó-
Como un castigo cruel, lo que tu alma soñó
Ni esperanza de paz, ni esperanza de amor
Caña, trapiche y molienda de sol a sol
¡Coro, vení, vení!
(Naborí, llorando tu vida acabó) ¡Es naborí!
(Naborí, lamento de tu corazón)
Naborí, ¿en dónde tu amor acabó?
Naborí, lamento de tu corazón, ¡oye!
(Naborí, lamento de tu corazón)
Allí mismo tu corazón acabó
Allí mismo te quedaste bregando, tú, en el fogón
(Naborí, lamento de tu corazón)
¡Y, cómo abusan de mi negra!
No le dan un chancecito
Pa' que venga a gozar la rumba, ¡el rico son!
(Naborí, lamento de tu corazón) ¡Naborí-borí-borí!
Yo te traigo la salsa que me pediste
Que yo la traigo ma', ma' buena, pa' ti, pa' ti
(Naborí, lamento de tu corazón)
¡Mi corazón, mi corazón, ¿por qué va a seguir llorando?!
Esto se pone bueno, que sí, que sí
(Naborí, lamento de tu corazón)

(¡Larry Harlow y su dulzura, ay!)

(Naborí, lamento de tu corazón)
Mamacita, con la caña, trapiche y to'a esa molienda-
De ahí nace la rumba, y esta rumba es para ti
(Naborí, lamento de tu corazón)
De la noche a la mañana, no te dan un chance, mami
Pa' la rumba, la rumba, la rumba, vení, vení
(Naborí, lamento de tu corazón)
¡Pero, goza, que la rumba siempre!-
¡Se pone buena, buena, buena, buena!
¡Y esta rumba es para ti!
(Naborí, lamento de tu corazón)

Набори

Святой Тите, какая работа, какая каторга!

(Набори, где кончилась твоя любовь?)
(Набори, плач твоего сердца)
Набори, где кончилась твоя любовь?
Набори, плач твоего сердца
Набори, тебе навсегда отказано-
Как жестокое наказание, то, о чём мечтала твоя душа
Ни надежды на мир, ни надежды на любовь
Сахарный тростник, трапиче и работа от зари до зари
Хор, давай, давай!
(Набори, плача, твоя жизнь закончилась) Это Набори!
(Набори, плач твоего сердца)
Набори, где кончилась твоя любовь?
Набори, плач твоего сердца, слушай!
(Набори, плач твоего сердца)
Там же и закончилось твоё сердце
Там же ты и осталась трудиться, ты, у плиты
(Набори, плач твоего сердца)
И как же обижают мою милую!
Не дают ей ни минутки,
Чтобы пришла насладиться румбой, прекрасной музыкой!
(Набори, плач твоего сердца) Набори-бори-бори!
Я принес тебе сальсу, которую ты просила,
И она, ма, ма, хорошая, для тебя, для тебя
(Набори, плач твоего сердца)
Моё сердце, моё сердце, зачем ему продолжать плакать?!
Сейчас начнётся самое интересное, да, да
(Набори, плач твоего сердца)

(Ларри Харлоу и его нежность, ай!)

(Набори, плач твоего сердца)
Малышка, с тростником, трапиче и всей этой работой-
Из этого рождается румба, и эта румба для тебя
(Набори, плач твоего сердца)
С утра до ночи, тебе не дают ни минутки, милая,
Для румбы, румбы, румбы, давай, давай
(Набори, плач твоего сердца)
Но, наслаждайся, ведь румба всегда!-
Становится хорошей, хорошей, хорошей, хорошей!
И эта румба для тебя!
(Набори, плач твоего сердца)