Paroles et traduction Cheo Feliciano - Salomé
Salomé
Salome
Ay
que
tiempo
feliz
Oh,
what
a
happy
time
Donde
quiera
que
tu
vivas
Wherever
you
may
live
Con
amor
noches
tras
día
With
love,
night
after
day
Oye
mamá
Listen,
mama
Yo
seguía
tras
de
tí
I
followed
after
you
Salomé
Salome
Sabes
cuanto
te
amé
You
know
how
much
I
loved
you
De
nostalgia
lloré
I
cried
with
nostalgia
Al
volverte
recordar
As
I
remembered
you
Hoy
me
dicen
Today
they
tell
me
Bendito,
mamita
Blessed,
little
mother
Que
te
vieron
por
ahí
That
they
saw
you
around
Como
sombra
de
una
vida
Like
a
shadow
of
a
life
Que
tristeza
What
sadness
Mi
divina
Salomé
My
divine
Salome
Ver
a
la
que
un
día
amé
To
see
the
one
I
once
loved
Rodando
así
por
ahí
Like
that,
roaming
around
Salomé,
a
la
la
la
la
la
Salome,
a
la
la
la
la
la
Ay
que
tiempo
feliz
Oh,
what
a
happy
time
Cuando
yo
te
quise
a
tí
When
I
loved
you
Mi
divina
Salomé
My
divine
Salome
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Pero
tanto,
tanto
como
yo
te
quise
But
no
one
has
ever
loved
you
as
much
as
I
do
Cosita
buena,
negrona,
mi
divina
Salomé
My
dear,
my
sweet
one,
my
divine
Salome
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Salomé,
Salomé
Salomé,
Salomé
cuidate
mucho,
mamá
Salome,
Salome,
Salome,
Salome,
take
care
of
yourself,
mama
Que
a
tí
yo
te
quiro
ver
I
want
to
see
you
again
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Te
lo
digo
yo,
entre
todas
las
mujeres
I
tell
you,
out
of
all
the
women
Salomé
tenía
caché
Salome
was
the
one
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Eh,
eh
distancia
Eh,
eh,
distance
Pero
distancia
y
categoria
But
distance
and
category
La
mulata
que
yo
amé
The
mulatto
girl
that
I
loved
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
Amor,
amor,
amor
amor,
amor
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Love,
love,
love,
love,
love
Amorcito,
cosa
buena,
mira
mamita
bonita
My
love,
my
dear,
my
pretty
mama
Yo
te
quiero
Salomé
I
love
you,
Salome
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Anda'
Come
on
Salsa
pa'
mi
negra
que
todavía
es
buena
gente,
ah
ay
Salsa
for
my
black
girl
who
is
still
a
good
person,
ah
ay
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
Eh
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Eh
Contigo
na'
mas,
contigo
na'mas,
contigo
na'mas
Only
with
you,
only
with
you,
only
with
you
Negrona
buena,
negrona
rica,
mi
mamita
Salomé
My
beautiful
black
girl,
my
sweet
black
girl,
my
mama
Salome
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Que
negrona
mas
bonita
Such
a
beautiful
black
girl
Que
negrona
sabrosona
Such
a
sweet
black
girl
Que
venga
buena,
buena,
buena,
buena
Salomé
Come
on,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Salome
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Ahora
me
dicen
que
te
vierón
por
ahí
Now
they
tell
me
that
they
saw
you
around
Probrecita
llorando
Poor
girl,
crying
Como
sombra
de
una
vida
Like
a
shadow
of
a
life
(Recuerdo
que
tuve
ayer
amores
con
Salomé)
(I
remember
when
I
had
a
love
with
Salome
yesterday)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.