Paroles et traduction Cheo Feliciano - Salí Porque Salí

Salí Porque Salí

Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá)

Otra vez, sin decir nada de mí
Otra vez, voy pasando por ahí
Donde voy procurando sin hallar
Puede ser que te vuelva yo a encontrar

Otra vez por aquello que soñar
Echaré ilusiones a volar
Amaré todo cuanto puede amar
Y dejar en el olvido cuanto yo deba olvidar

Para ti, ni siquiera yo tendré
Ni quizás la limosna de un mirar
Fue mejor sepultar en el ayer
Tu lejano amor prohibido que jamás debió de ser

Otra vez voy pasando por ahí
Otra vez, con mi cara tan feliz
Si a tu amor yo llegué porque llegué
De tu amor yo salí porque salí

Otra vez voy pasando por ahí
Otra vez con mi cara tan feliz
Si a tu amor yo llegué porque llegué
De tu amor yo salí porque salí

Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá)

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Por ahí, por ahí voy yo caminando
Camino por donde quiera
A mí no me digas nada, mamá
En esta, quedaste afuera

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Ahora todo es diferente
La cosa no es como era
Voy solito, voy contento
Ahora, me he dado sueltera

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Pero ¿qué son las cosas del amor?
Está cambiando la escena
Negrona ya bajo el telón, mira
Y comienza otra novela

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

¡Ahí está!, Juancito Torres, ¡a cuatro voces!

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Estas son cosas que pasan
Como me dijo Tite Curet
Yo seguiré por mi rumbo
Y le deseo mucha felicidad a usted

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Pero la vida es una comedia
Esta es la universidad
No va para ningun lado
¿Quién no sabe donde está?, oye

(A ti llegué porque llegué)
(Y salí porque salí)
(Amo cuando pueda amar)
(Sigo andando por ahí)

Mira negrona, cada cual por su rumbo
Y que seamos felices

Je suis parti parce que je suis parti

Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá)

Encore une fois, sans rien dire de moi
Encore une fois, je passe par là
Où je cherche sans trouver
Peut-être que je te retrouverai

Encore une fois pour ce que je rêve
Je laisserai les illusions voler
J'aimerai tout ce que je peux aimer
Et laisser dans l'oubli tout ce que je dois oublier

Pour toi, même moi n'aurai pas
Ni peut-être l'aumône d'un regard
Il était préférable d'enterrer dans le passé
Ton amour lointain interdit qui n'aurait jamais dû être

Encore une fois, je passe par là
Encore une fois, avec mon visage si heureux
Si je suis arrivé à ton amour parce que je suis arrivé
Je suis parti de ton amour parce que je suis parti

Encore une fois, je passe par là
Encore une fois avec mon visage si heureux
Si je suis arrivé à ton amour parce que je suis arrivé
Je suis parti de ton amour parce que je suis parti

Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Laralalalá, lalá
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Larararará (laralalalá, lalá)

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Par là, par là je marche
Je marche où je veux
Ne me dis rien, maman
Dans ce cas, tu es restée dehors

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Maintenant tout est différent
Les choses ne sont pas comme avant
Je vais seul, je suis content
Maintenant, je me suis laissé aller

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Mais qu'est-ce que c'est que ces choses d'amour ?
La scène est en train de changer
La négresse, voilà le rideau qui tombe, regarde
Et un autre roman commence

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Voilà ! Juancito Torres, à quatre voix !

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Ce sont des choses qui arrivent
Comme me l'a dit Tite Curet
Je continuerai sur ma route
Et je te souhaite beaucoup de bonheur

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Mais la vie est une comédie
C'est l'université
Ça ne va nulle part
Qui ne sait pas où il est ? Écoute

(Je suis arrivé à toi parce que je suis arrivé)
(Et je suis parti parce que je suis parti)
(J'aime quand je peux aimer)
(Je continue à marcher par là)

Regarde, ma belle, chacun va de son côté
Et que nous soyons heureux