Paroles et traduction Cheo Feliciano - Sí Por Mi Llueve

Sí Por Mi Llueve

Esperando que pare de llover
Para tirarme a la calle
Porque cuando el agua cae
No se queda seco nadie
Y no me voy a mojar
Porque se me daña el pelo
Asi decía Marcelo
Pero hablando sin pensar
Que no se puede dañar
Lo que nunca ha sido bueno.

Coro:
(Ponte un sombrero, busca una tapa
Que del agua nadie se escapa).

Hey, que del agua nadie se escapa
Avanza y ponte una tapa.

Que cuando la gente dispara el agua, no, no
No se salva ni la gata.

Pero suelta, suelta el gato bipirrita
Y mira, mira que se ha soltao′ una rata.

Avanza busca un sombrero, ponte una tapa
Ay mira, que se te moja la papa.
~
Caminalo, caminalo, camina Pacheco ahora
Mira que se me vuela, se me vuela la tapa y...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Te dije que no es caballo, yo te dije que es la vaca.

Ay, que si se safa el agua no se seca nadie
A to'el mundo se le moja la papa y...

Pero que nadie, nadie se escapa, nadie se escapa
Ponte un tapa en la papa.

If It Rains On Me

Waiting for the rain to stop
To go out onto the street
Because when the water falls
Nobody stays dry
And I'm not going to get wet
Because it will ruin my hair
That's what Marcelo used to say
But he wasn't thinking straight
That you can't ruin
What has never been good.

Chorus:
(Put on a hat, find a cover
Because nobody escapes the water).

Hey, because nobody escapes the water
Move forward and find some cover.

When people shoot the water, no, no
Not even the cat is safe.

But let go, let go of the damn cat
And look, look a rat has run out.

Move forward, find a hat, put on a cover
Oh look, your head is getting wet.
~
Walk it, walk it, walk it Pacheco now
Look how my cover is flying away, and...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
I told you it's not a horse, I told you it's a cow.

Oh, because if the water breaks free, nobody will be dry
Everyone's head will get wet and...

But nobody, nobody escapes, nobody escapes
Put a cover on your head.