Paroles et traduction Cheo Feliciano - Sí Por Mi Llueve

Sí Por Mi Llueve

Esperando que pare de llover
Para tirarme a la calle
Porque cuando el agua cae
No se queda seco nadie
Y no me voy a mojar
Porque se me daña el pelo
Asi decía Marcelo
Pero hablando sin pensar
Que no se puede dañar
Lo que nunca ha sido bueno.

Coro:
(Ponte un sombrero, busca una tapa
Que del agua nadie se escapa).

Hey, que del agua nadie se escapa
Avanza y ponte una tapa.

Que cuando la gente dispara el agua, no, no
No se salva ni la gata.

Pero suelta, suelta el gato bipirrita
Y mira, mira que se ha soltao′ una rata.

Avanza busca un sombrero, ponte una tapa
Ay mira, que se te moja la papa.
~
Caminalo, caminalo, camina Pacheco ahora
Mira que se me vuela, se me vuela la tapa y...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Te dije que no es caballo, yo te dije que es la vaca.

Ay, que si se safa el agua no se seca nadie
A to'el mundo se le moja la papa y...

Pero que nadie, nadie se escapa, nadie se escapa
Ponte un tapa en la papa.

Если дождь идет из-за меня

Жду, когда дождь прекратится,
Чтобы выйти на улицу.
Ведь когда вода льет с небес,
Сухим не остается никто,
А я не хочу мокнуть,
Потому что испортятся мои волосы.
Так говорил Марсело,
Но говорил, не подумав,
Ведь нельзя испортить то,
Что никогда не было хорошим.

Припев:
(Надай шляпу, найди укрытие,
От воды никому не скрыться).

Эй, от воды никому не скрыться,
Давай, найди себе укрытие.

Когда люди выпускают воду, нет, нет,
Не спасется даже кошка.

Но отпусти, отпусти кота, красотка,
И смотри, смотри, выскочила крыса.

Давай, найди шляпу, найди укрытие,
Ой, смотри, у тебя промокает картошка.
~
Иди, иди, иди, Пачеко, сейчас же,
Смотри, у меня слетает, слетает шляпа и...

Джонни Джон, Джонни Джон, Джонни Джон,
Я же говорил тебе, что это не лошадь, я говорил, что это корова.

Ой, если вода прорвется, никто не останется сухим,
У всех промокает картошка и...

Но никто, никто не спасется, никто не спасется,
Надень укрытие на картошку.