Paroles et traduction Cheo Feliciano - Si Me Dejaras Amarte

Si Me Dejaras Amarte

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Pero nena, abre una ventana alli en tu alma y deja entrar con
Amor mi cariñito.

Sí me dejaras, acercarme solamente para hablarte,
Por un rato brevemente tu y yo a solas,
Sin que nadie te proteja, sin que nadie esté presente.
Sí me dejaras en el alma una ventana mal cerrada,
Una puerta en un descuido sin alamras,
Por alli como un ladrón, me iba a colar sí me dejaras.
Sí me dejaras recorrerte con mis besos,
Lentamente, muy despacio como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero como nadie puede hacerlo.
Conmigo estarás de acuerdo,
Que hemos perdido sin amarnos tanto tiempo,
Que ha sido un tonto desperdicio no querernos.
Sí me dejaras.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Quiero estar contigo a solas, para hablarte, pa' quererte, para amarte.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Que nadie nos interrumpa, es un momento tuyo y mio y nada mas.

Sí me dejaras recorrerte con mis besos,
Lentamente, muy despacio como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero como nadie puede hacerlo.
Conmigo estarás de acuerdo,
Que hemos perdido sin amarnos tanto tiempo,
Que ha sido un tonto desperdicio no querernos.
Sí me dejaras.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Si, pero que muy despacio, lentamente,
Sin apuros, como lo he planeado tanto.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Sí me dejaras demostrarte que no miento,
Cuando digo que te quiero mamita.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Ay, deja recorrerte con mis besos y bañarte de cariño,
Y adorarte con locura.

Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Mami pero te vas a dar cuenta,
Que hemos perdido tanto tiempo sin amarnos, tanto tiempo
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Tu vas a ver, que muchas sorpresitas de pasión mamasita
Y son todas para ti.
Sí me dejaras amarte, Sí me dejaras amarte.
Ay que dame un chance pa' amarte,
Que yo se que vas a quererme, y se que vas a quedarte.

Если бы ты позволила мне любить тебя

Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Но, милая, открой окошко в своей душе и позволь войти с
любовью моей ласке.

Если бы ты позволила мне, приблизиться лишь для того, чтобы поговорить с тобой,
На мгновение, ненадолго, ты и я наедине,
Без чьей-либо защиты, без чьего-либо присутствия.
Если бы ты оставила в душе неплотно закрытое окно,
Дверь, оставленную без присмотра, без сигнализации,
Туда, как вор, я бы проскользнул, если бы ты позволила.
Если бы ты позволила мне осыпать тебя поцелуями,
Медленно, очень нежно, как я так долго планировал.
Если бы ты позволила мне доказать тебе, что я не лгу,
Когда говорю, что люблю тебя, как никто другой не сможет.
Со мной ты согласишься,
Что мы потеряли, не любя друг друга так долго,
Что это была глупая трата времени - не любить друг друга.
Если бы ты позволила.

Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Я хочу быть с тобой наедине, чтобы поговорить с тобой, чтобы любить тебя, чтобы обожать тебя.
Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Чтобы никто нам не мешал, это наш с тобой момент, и больше ничей.

Если бы ты позволила мне осыпать тебя поцелуями,
Медленно, очень нежно, как я так долго планировал.
Если бы ты позволила мне доказать тебе, что я не лгу,
Когда говорю, что люблю тебя, как никто другой не сможет.
Со мной ты согласишься,
Что мы потеряли, не любя друг друга так долго,
Что это была глупая трата времени - не любить друг друга.
Если бы ты позволила.

Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Да, но очень медленно, нежно,
Без спешки, как я так долго планировал.
Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Если бы ты позволила мне доказать тебе, что я не лгу,
Когда говорю, что люблю тебя, малышка.
Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Ой, позволь мне осыпать тебя поцелуями и искупать в ласке,
И безумно обожать тебя.

Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Малышка, но ты поймешь,
Что мы потеряли так много времени, не любя друг друга, так много времени.
Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Ты увидишь, сколько сюрпризов страсти, малышка,
И все они для тебя.
Если бы ты позволила мне любить тебя, Если бы ты позволила мне любить тебя.
Ой, дай мне шанс любить тебя,
Я знаю, что ты полюбишь меня, и я знаю, что ты останешься.