Paroles et traduction Cheo Feliciano - Todo Tiene Su Final

Todo Tiene Su Final

Oye, mi gente
Hay Héctor Lavoe pa' mucho rato

Todo tiene su final
Nada dura para siempre
Tenemos que recordar
Que no existe eternidad

Como el lindo clavel
Solo quiso florecer
Y enseñarnos su belleza
Y marchito perecer

Todo tiene su final
Nada dura para siempre
Es que tenemos que recordar
Que no existe eternidad

Como el campeón mundial
Dio su vida por llegar
Y perder lo más querido
En las masas otro más

Vamo' a recordar a Héctor Pérez Martínez
Es un tipo muy especial (todo tiene su final)
Alala-lele-lolo-lala (todo tiene su final)
Que todo tiene su final (todo tiene su final)
Si no me quieres, dímelo ahora (todo tiene su final)
Pero a mi velorio no venga' a llorar, no, no (todo tiene su final)
Ay-ay-ay, ay-ay, mamita rica (todo tiene su final)
Yo sabía que un día tenía que acabar (todo tiene su final)
Pero punto final, todo se acabó (todo tiene su final)
Así decía el flaco cuando se ponía a cantar (todo tiene su final)

Oye, qué rumba mi gente, tremenda celebración

Héctor, tus hermanos de la música te recordamos
Y te queremos mucho

El mago de la travesura
Ay, te encantaba vacilar (todo tiene su final)
Es que Héctor era ritmo y melodía (todo tiene su final)
Es que él fue el sonero de verdad (todo tiene su final)
Y fue mi amigo, el rey de la puntualidad (todo tiene su final)
Ahí dijo que el demonio era Tony cuando al mundo iba a plancha (todo tiene su final)
Todo tiene su final (todo tiene su final)
Con esto el mundo entero quiere cantar, anda
Gózalo, que esto es pa' ti, eah

Con Héctor la salsa es pa' siempre, esto no tiene final
Ay, que como cantaba el flaco yo te juro que nunca, que nunca se va a acabar, no, no
Con Héctor la salsa es pa' siempre, esto no tiene final
Porque era rumbero bueno, bueno, bueno, bueno, era bueno de verdad
Con Héctor la salsa es pa' siempre, esto no tiene final
Que si la Fania, que encima del carro, que si to'o el mundo
To'o el mundo quiere gozar, sí
Con Héctor la salsa es pa' siempre, esto no tiene final
Como te queremos tanto parece que aquí mismo, aquí mismito tú estás

У всего есть свой конец

Эй, народ!
Эктор Лавоэ с нами надолго!

У всего есть свой конец,
ничто не вечно,
мы должны помнить,
что вечности не существует.

Как прекрасная гвоздика,
он просто хотел расцвести
и показать нам свою красоту,
а потом завянуть и умереть.

У всего есть свой конец,
ничто не вечно,
мы должны помнить,
что вечности не существует.

Как чемпион мира,
он отдал свою жизнь, чтобы достичь вершины,
и потерять самое дорогое,
став еще одним в толпе.

Давайте вспомним Эктора Переса Мартинеса,
он особенный человек (у всего есть свой конец),
Алала-леле-лоло-лала (у всего есть свой конец),
ведь у всего есть свой конец (у всего есть свой конец).
Если ты меня не любишь, скажи мне сейчас (у всего есть свой конец),
но на мои похороны не приходи плакать, нет, нет (у всего есть свой конец).
Ай-ай-ай, ай-ай, красотка моя (у всего есть свой конец),
я знал, что однажды все должно закончиться (у всего есть свой конец),
но точка, конец, все кончено (у всего есть свой конец).
Так говорил тощий, когда начинал петь (у всего есть свой конец).

Эй, какая румба, народ, какое потрясающее празднование!

Эктор, твои братья по музыке помнят тебя
и очень любят.

Маг проказ,
ай, как ты любил веселиться (у всего есть свой конец),
ведь Эктор был ритмом и мелодией (у всего есть свой конец),
он был настоящим сонеро (у всего есть свой конец),
и он был моим другом, королем пунктуальности (у всего есть свой конец).
Он говорил, что дьявол - это Тони, когда шел гладить мир (у всего есть свой конец).
У всего есть свой конец (у всего есть свой конец).
С этим весь мир хочет петь, давай!
Наслаждайся, это для тебя, эй!

С Эктором сальса вечна, этому нет конца.
Ай, как пел тощий, клянусь, это никогда, никогда не закончится, нет, нет.
С Эктором сальса вечна, этому нет конца.
Потому что он был хороший, хороший, хороший, хороший румберо, он был действительно хорош.
С Эктором сальса вечна, этому нет конца.
Что если Fania, что если на машине, что если весь мир,
весь мир хочет веселиться, да.
С Эктором сальса вечна, этому нет конца.
Мы так тебя любим, кажется, что ты прямо здесь, прямо здесь, с нами.