A Woman's Story (2024 Remaster) - Cher traduction en allemand

A Woman's Story (2024 Remaster)

There are many who have laid with me
Then got up and walked away from me
And played around with me like I was a game

Every night was a one night fling
And when I'd given them everything
They never even asked me for my name
God, they never even asked me for my name

Now I've found real love
Make no mistake about it
'Cause now that I feel love
I just can't live without it
So if you love me
The way I love you
Why can't we spend our lives as one

My reputation was all over town
As a woman who was passed around
And I knew every wrong way to go
Seen every room with a bed inside it
And if you've had nothing tried, I tried it
But from now on I say, hell no
Oh, from now on I say, hell no

Oh, now that I found love
I just can't live without it
Now that I feel love
Make no mistake about it
So if you love me
The way I love you
Why can't we spend our lives as one

Die Geschichte einer Frau (2024 Remaster)

Viele haben bei mir gelegen
Sind dann aufgestanden und von mir weggegangen
Und haben mit mir gespielt, als wäre ich ein Spielzeug

Jede Nacht war ein One-Night-Stand
Und wenn ich ihnen alles gegeben hatte
Haben sie mich nicht einmal nach meinem Namen gefragt
Gott, sie haben mich nicht einmal nach meinem Namen gefragt

Jetzt habe ich die wahre Liebe gefunden
Kein Zweifel daran
Denn jetzt, wo ich Liebe fühle
Kann ich einfach nicht mehr ohne sie leben
Also, wenn du mich liebst
So wie ich dich liebe
Warum können wir unser Leben nicht gemeinsam verbringen?

Mein Ruf war in der ganzen Stadt bekannt
Als eine Frau, die herumgereicht wurde
Und ich kannte jeden falschen Weg
Habe jedes Zimmer mit einem Bett darin gesehen
Und wenn du noch nichts ausprobiert hast, ich habe es ausprobiert
Aber von nun an sage ich, verdammt nein
Oh, von nun an sage ich, verdammt nein

Oh, jetzt, wo ich Liebe gefunden habe
Kann ich einfach nicht mehr ohne sie leben
Jetzt, wo ich Liebe fühle
Kein Zweifel daran
Also, wenn du mich liebst
So wie ich dich liebe
Warum können wir unser Leben nicht gemeinsam verbringen?