Paroles et traduction Cher - Christmas Ain't Christmas Without You

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight
I've been a good girl, well at least I've tried
So come on, hurry down the chimney
With a kiss for me
And let me wrap my arms around you
I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out
Outside the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days
Until you come back home again
'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe
One kiss from you could make my heart explode
So if Santa's sled is passin'
You gotta hitch a ride
There's only one wish I've been makin'
So baby please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out
Outside the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside
Will Santa bring you home tonight?
'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the ice between us melt away
You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out
Outside the snow is comin' down
But Christmas ain't Christmas without you

Oh, Christmas ain't Christmas
Oh, Christmas ain't Christmas
Oh, Christmas just ain't Christmas
Without you, my love

Сегодня канун Рождества, и я не буду спать этой ночью
Я была хорошей девочкой, ну, по крайней мере, я пыталась
Так что давай, скорее спускайся по дымоходу
Поцелуй меня
И позволь мне обнять тебя
Мне так повезло, что я нашла тебя

Сегодня ночью звонят колокола.
Снаружи идет снег.
Но Рождество - это не Рождество без тебя, любовь моя

О, и я считаю дни,
Пока ты снова не вернешься домой
Потому что Рождество - это не Рождество без тебя, любовь моя

Я жду здесь, под омелой
Один твой поцелуй мог бы заставить мое сердце разорваться
Так что, если сани Санты проезжают мимо
Тебе придется поймать попутку
У меня есть только одно желание
Так что, детка, пожалуйста, не заставляй меня ждать

Сегодня вечером звонят колокола
За окном идет снег
Но Рождество - это не Рождество без тебя, любовь моя

О, я жду у камина
Приведет ли Санта тебя домой сегодня вечером?
Потому что Рождество - это не Рождество без тебя, любовь моя

Если бы я мог растопить лед между нами
Ты была бы рядом со мной, детка, в прекрасный Рождественский день

Сегодня вечером звонят колокола
За окном идет снег
Но Рождество без тебя - это не Рождество

О, Рождество - это не Рождество
О, Рождество - это не Рождество
О, Рождество - это просто не Рождество
Без тебя, любовь моя