Paroles et traduction Cher - Click Song Number One

Click Song Number One

I remember those nights
Standing under artificial lights
Searching hard to find
Someone out of sight and out of mind
Number One i felt so tall
Soon enough, well we all fall
No one to catch me or care at all
As i lay broken just down the hall
Tell me I'm not alone
You know i cant do this on my own
Carolina who am i
I can't remember i can't decide
There's a boy with a broken eye
I think i love him him but i don't know why
You say to trust you but i don't
You say I'll be fine but i won't
My heart screams yes my head screams no
We've got another long night to go
Today i brought flowers to your grave
I tried my best to fake a smile
Tried to be brave
Tonight well forgive me if i cry
As i say goodby for one last time
Carolina who am i
I can't remember i can't decide
There's a boy with a broken eye
I used to love him and he knows why
Hey New York better rest in peace
You will always have a part of me
I'm not doing good but I'll be ok
I guess I'll see you around someday

Chanson numéro un

Je me souviens de ces nuits
Debout sous des lumières artificielles
Cherchant désespérément à trouver
Quelqu'un qui soit hors de vue et hors de mon esprit
Numéro un, je me sentais si grande
Assez vite, eh bien nous tombons tous
Personne pour me rattraper ou s'en soucier
Alors que je suis brisée, juste au bout du couloir
Dis-moi que je ne suis pas seule
Tu sais que je ne peux pas faire ça toute seule
Caroline, qui suis-je ?
Je ne me souviens pas, je ne peux pas décider
Il y a un garçon avec un œil brisé
Je pense que je l'aime, mais je ne sais pas pourquoi
Tu dis de te faire confiance, mais je ne le fais pas
Tu dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Mon cœur crie oui, ma tête crie non
On a une autre longue nuit à passer
Aujourd'hui, j'ai apporté des fleurs sur ta tombe
J'ai fait de mon mieux pour feindre un sourire
Essayer d'être courageuse
Ce soir, eh bien excuse-moi si je pleure
Alors que je dis au revoir une dernière fois
Caroline, qui suis-je ?
Je ne me souviens pas, je ne peux pas décider
Il y a un garçon avec un œil brisé
Je l'aimais et il sait pourquoi
Hé, New York, repose en paix
Tu auras toujours une part de moi
Je ne vais pas bien, mais je vais aller bien
Je suppose que je te reverrai un jour