Paroles et traduction Cher - Dangerous Times

Dangerous Times

I don't know if it's in my mind
Watching all the shadows behind me
'Cause I could get hurt but maybe this time
The cloud has got a silver lining.
And if I'm scared,
I got a right to be.
I know you could wound me critically.

These are dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would ya do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely?

Over the hill there's an army of fools
Waiting for their hearts to be broken.
How do I know if I gonna explode
When I come out in the open?
'Cause even lovers can turn into enemies.
I don't wanna be a casualty.

These are dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me,
Would you keep me...

Baby, would you keep me safely tonight?
Can I trust you with all of my affections?
Can I trust you to be on my side
In these dangerous times?

Dangerous times
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely?

Oh, these are dangerous times,
And if I take some chances,
Put my heart on the line,
What would you do to me?
If I give myself up
To these circustances
In these dangerous times
Would you keep me,
Would you keep me...

Oh, baby would you keep me safely tonight?
In these dangerous times.

Опасные времена

Не знаю, это ли мои мысли,
Наблюдаю за тенями позади.
Ведь я могу пострадать, но, возможно, на этот раз
У тучи есть серебряная подкладка.
И если мне страшно,
Я имею на это право.
Я знаю, ты можешь ранить меня смертельно.

Это опасные времена,
И если я рискну,
Поставлю свое сердце на кон,
Что ты сделаешь со мной?
Если я отдамся
Этим обстоятельствам
В эти опасные времена,
Сохранишь ли ты меня в безопасности?

За холмом армия глупцов
Ждет, когда их сердца будут разбиты.
Откуда мне знать, взорвусь ли я,
Когда выйду на открытое место?
Ведь даже влюбленные могут стать врагами.
Я не хочу стать жертвой.

Это опасные времена,
И если я рискну,
Поставлю свое сердце на кон,
Что ты сделаешь со мной?
Если я отдамся
Этим обстоятельствам
В эти опасные времена,
Сохранишь ли ты меня,
Сохранишь ли ты меня...

Любимый, сохранишь ли ты меня в безопасности сегодня ночью?
Могу ли я доверить тебе все свои чувства?
Могу ли я рассчитывать на то, что ты будешь на моей стороне
В эти опасные времена?

Опасные времена,
И если я рискну,
Поставлю свое сердце на кон,
Что ты сделаешь со мной?
Если я отдамся
Этим обстоятельствам
В эти опасные времена,
Сохранишь ли ты меня в безопасности?

О, это опасные времена,
И если я рискну,
Поставлю свое сердце на кон,
Что ты сделаешь со мной?
Если я отдамся
Этим обстоятельствам
В эти опасные времена,
Сохранишь ли ты меня,
Сохранишь ли ты меня...

О, любимый, сохранишь ли ты меня в безопасности сегодня ночью?
В эти опасные времена.