Paroles et traduction Cher - Dixie Girl

Dixie Girl

When I was a little girl in Dixie I used to chase the fireflies
Then I grew up and started chasing the guys
Teenage romance what just the thing 'till I got in a family way
Now mama only working in a cheap cafe

Waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you're the small talk
In a small talking town
I fall in love every day with someone who ends up just driving away
While I'm dreaming I'm with him going down that westbound highway

One night a man walked in and smiled
And ordered coffee black
Took me for a ride in his brand new cadillac
Told me he loved me with all his heart
I told him I loved him too
He said goodbye Dixie, I'll be back for you

While I'm waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you're the small talk
In a small talking town
I fall in love every day with someone who ends up just driving away
While I'm dreaming I'm with him going down that westbound highway

Now all I do is read those Hollywood photograph magazines
Work my shifts for tips and live alone in my dreams
I'm a Dixie girl who prays some day she'll be a Delta queen
Find a good man who'll raise me and my baby

Still I'm waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you're the small talk in a small talking town
I fall in love every day with someone who ends up just driving away
While I'm dreaming I'm with him going down that westbound highway

Waiting on tables and passing myself around
Ah,Dixie girl, you're the small talk in a small talking town

Девушка с юга

Когда я была маленькой девочкой на юге, я гонялась за светлячками,
Потом я выросла и начала гоняться за парнями.
Подростковый роман был как раз то, что нужно, пока я не залетела.
Теперь мама работает только в дешевом кафе.

Обслуживаю столики и раздаю себя налево и направо.
Девушка с юга, ты всего лишь тема для сплетен
В маленьком городке, полном сплетен.
Я влюбляюсь каждый день в кого-то, кто в итоге просто уезжает,
Пока я мечтаю, что я с ним еду по западному шоссе.

Однажды ночью вошел мужчина и улыбнулся,
И заказал черный кофе.
Покатался со мной на своем новеньком кадиллаке.
Сказал, что любит меня всем сердцем.
Я сказала ему, что тоже его люблю.
Он сказал: "Прощай, южанка, я вернусь за тобой".

Пока я обслуживаю столики и раздаю себя налево и направо,
Девушка с юга, ты всего лишь тема для сплетен
В маленьком городке, полном сплетен.
Я влюбляюсь каждый день в кого-то, кто в итоге просто уезжает,
Пока я мечтаю, что я с ним еду по западному шоссе.

Теперь все, что я делаю, это читаю журналы с голливудскими фотографиями,
Работаю за чаевые и живу одна в своих мечтах.
Я девушка с юга, которая молится, чтобы однажды стать королевой Дельты,
Найти хорошего мужчину, который вырастит меня и моего ребенка.

Я все еще обслуживаю столики и раздаю себя налево и направо,
Девушка с юга, ты всего лишь тема для сплетен в маленьком городке, полном сплетен.
Я влюбляюсь каждый день в кого-то, кто в итоге просто уезжает,
Пока я мечтаю, что я с ним еду по западному шоссе.

Обслуживаю столики и раздаю себя налево и направо.
Ах, девушка с юга, ты всего лишь тема для сплетен в маленьком городке, полном сплетен.