Paroles et traduction Cher - Fires Of Eden

Fires Of Eden

It's not over 'till it's over
I heard someone say.
Must be a whisper in the wind
'Cause you're too far away.
But in my restless sleep
I could swear I saw you next to me
Sayin', oh, I'm comin' home
You'll never spend another night alone

Remember when love was innocent?
There was never a better time
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

The mornin's uncertain
It's a nervous day
And I look for a reason
Why I should feel this way
I hear a voice from before
Driftin' through my open door
Sayin' it's all right
We're gonna light those flames tonight

Remember when love was innocent?
There was never a better time
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Remember when love was freedom?
We knew we were two of a kind
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

And don't you wonder
How we drifted so far
When we belong to each other?
Ooh, we were miles apart
And there's a place
That was meant for the two of us
And when you touch the embers
You feel my love as strong as it ever was

Remember when love was innocent?
There will still be better times
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Remember when love was freedom?
We knew we were two of a kind
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Remember when love was innocent?
There will still be better times
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Огни Эдема

Это не конец, пока не конец,
Я слышала чьи-то слова.
Должно быть, шепот на ветру,
Ведь ты так далеко.
Но в беспокойном сне
Я могла бы поклясться, что видела тебя рядом,
Говорящего: "О, я возвращаюсь домой,
Ты больше никогда не проведешь ночь в одиночестве".

Помнишь, когда любовь была невинной?
Не было времени прекрасней,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.

Утро неопределенно,
Это тревожный день,
И я ищу причину,
Почему я должна чувствовать себя так.
Я слышу голос из прошлого,
Проникающий через открытую дверь,
Говорящий, что все хорошо,
Мы зажжем эти огни сегодня ночью.

Помнишь, когда любовь была невинной?
Не было времени прекрасней,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.

Помнишь, когда любовь была свободой?
Мы знали, что мы два сапога пара,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.

И разве тебе не интересно,
Как мы оказались так далеко друг от друга,
Когда мы принадлежим друг другу?
О, мы были за мили друг от друга,
И есть место,
Которое было предназначено для нас двоих,
И когда ты касаешься углей,
Ты чувствуешь мою любовь такой же сильной, как и прежде.

Помнишь, когда любовь была невинной?
Еще будут прекрасные времена,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.

Помнишь, когда любовь была свободой?
Мы знали, что мы два сапога пара,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.

Помнишь, когда любовь была невинной?
Еще будут прекрасные времена,
Но знай, те огни Эдема
Все еще горят в моем сердце.