Paroles et traduction Cher - He'll Never Know

He'll Never Know

They go off and leave me behind
They have so many words to find
I run to catch a glimpse of them
Just walking in the sun
Knowing they'll be mine again
When the evening has begun
And when I see them hand in hand
The boy who walks beside the man
I pray that I will always have the world
That I have found
The husband and the son
That I built my life around

He'll never know of that night long ago
He'll never know it's locked in my mind
No he'll never know
From the feelings I show
He'll never know
His son is only mine

Sometimes I lie awake at night
Watching darkest turn to light
Thinking back on all the things I said to him today
Wondering if I might had a careless word to say
But when the morning's almost here
He reaches out to draw me near
Silently I search his face for the loveI hope to see
And once again I'm sure
That all his love belongs to me

No,he'll never know of that night long ago
He'll never know it's locked in my mind
No he'll never know
From the feelings I show
He'll never know
His son is only mine

No,he'll never know of that night long ago

Il ne le saura jamais

Ils s'en vont et me laissent derrière
Ils ont tant de mots à trouver
Je cours pour apercevoir un instant
En marchant simplement au soleil
Sachant qu'ils seront à nouveau miens
Lorsque le soir sera venu
Et quand je les vois main dans la main
Le garçon qui marche à côté de l'homme
Je prie pour que j'aie toujours le monde
Que j'ai trouvé
Le mari et le fils
Autour desquels j'ai construit ma vie

Il ne saura jamais de cette nuit d'il y a longtemps
Il ne saura jamais qu'elle est enfermée dans mon esprit
Non, il ne le saura jamais
D'après les sentiments que je montre
Il ne le saura jamais
Son fils est uniquement le mien

Parfois, je reste éveillée la nuit
En regardant l'obscurité se transformer en lumière
En repensant à tout ce que je lui ai dit aujourd'hui
En me demandant si j'ai pu dire un mot imprudent
Mais quand le matin arrive presque
Il tend la main pour me rapprocher de lui
Je cherche silencieusement son visage pour l'amour que j'espère voir
Et encore une fois, j'en suis sûre
Que tout son amour m'appartient

Non, il ne saura jamais de cette nuit d'il y a longtemps
Il ne saura jamais qu'elle est enfermée dans mon esprit
Non, il ne le saura jamais
D'après les sentiments que je montre
Il ne le saura jamais
Son fils est uniquement le mien

Non, il ne saura jamais de cette nuit d'il y a longtemps