Paroles et traduction Cher - If I Could Turn Back Time

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife, it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but baby

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do
(If I could turn back time)

My world was shattered, I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
When you walked out that door
I swore that I didn't care
But I lost every thing, darlin', then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and darlin'

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do, ohh

If I could turn back time
(If I could turn back time)
If I could turn back time
(If I could turn back time)
If I could turn back time, ohh baby

I didnt really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry
But ohh

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time
(Turn back time)
If I could find a way (Find a way)
Then maybe, maybe, maybe you'd stay
(Reach the stars)

(Если бы время можно повернуть вспять)
Если бы я мог найти способ
Я бы взял обратно те слова, которые причинили тебе боль
И ты останешься

Я не знаю, почему я сделал то, что сделал
Я не знаю, почему я сказал то, что сказал
Гордость как нож, она может порезаться глубоко внутри.
Слова как оружие, иногда ранят

Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Я знаю, что заставил тебя плакать, но, детка

(Если бы время можно повернуть вспять)
Если бы я мог найти способ
Я бы взял обратно те слова, которые причинили тебе боль
И ты останешься
Если бы я мог достичь звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любил меня, любил меня
Как вы привыкли делать
(Если бы время можно повернуть вспять)

Мой мир был разрушен, я был разорван на части
Как будто кто-то взял нож и вонзил его глубоко в мое сердце.
Когда ты вышел из этой двери
Я поклялся, что мне все равно
Но я потерял все, дорогая, тогда и там.

Слишком сильный, чтобы сказать тебе, что мне жаль
Слишком горд, чтобы сказать тебе, что я был неправ
Я знаю, что я был слеп, и дорогая

(Если бы время можно повернуть вспять)
Если бы я мог найти способ
Я бы взял обратно те слова, которые причинили тебе боль
И ты останешься
Если бы я мог достичь звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любил меня, любил меня
Как ты это делал раньше, ох

(Если бы время можно повернуть вспять)
(Если бы время можно повернуть вспять)
(Если бы время можно повернуть вспять)
(Если бы время можно повернуть вспять)
Если бы я мог повернуть время вспять, ох, детка

Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Я знаю, что заставил тебя плакать
Но ох

(Если бы время можно повернуть вспять)
Если бы я мог найти способ
Я бы взял обратно те слова, которые причинили тебе боль
Если бы я мог достичь звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любил меня, любил меня
Как вы привыкли делать

(Если бы время можно повернуть вспять)
(Повернуть время вспять)
Если бы я мог найти способ (Найти способ)
Тогда, может быть, может быть, может быть, ты останешься
(Достичься звезд)