Paroles et traduction Cher - It's Too Late to Love Me Now

It's too late to say you want me
But it's too late
Once my love for you was so great
It's too late to love me now

It's too bad, you say you need me
Ah it's too bad
And I know the feeling and it's so sad
It's too late to love me now
It's too late to love me now

Don'tcha you know how hard I've tried
Hold out just for you
Loving you from memory day by day
Someone came into my life
And turned my dreams around
Well he's taking all the love you turned away

It's too late to say you want me
But it's too late
Once my love for you was so great
It's too late to love me now

Don'tcha you know how hard I've tried
Hold out just for you
Loving you from memory day by day
Someone came into my life
And turned my dreams around
He's taking all the love you turned away

It's too bad, you say you need me
And it's too bad
And I know the feeling and it's so sad
It's too late to love me now
It's too late to love me now

Слишком поздно говорить, что ты хочешь меня.
Но уже слишком поздно.
Когда-то моя любовь к тебе была так велика.
Теперь слишком поздно любить меня.

Очень жаль, ты говоришь, что нуждаешься во мне.
Ах как жаль
И мне знакомо это чувство, и оно так печально.
Теперь слишком поздно любить меня.
Теперь слишком поздно любить меня.

Разве ты не знаешь, как сильно я старался?
Я держусь только ради тебя
Я люблю тебя изо дня в день.
Кто-то вошел в мою жизнь.
И перевернул мои мечты.
Что ж, он забирает всю любовь, от которой ты отвернулась.

Слишком поздно говорить, что ты хочешь меня.
Но уже слишком поздно.
Когда-то моя любовь к тебе была так велика.
Теперь слишком поздно любить меня.

Разве ты не знаешь, как сильно я старался?
Я держусь только ради тебя
Я люблю тебя изо дня в день.
Кто-то вошел в мою жизнь.
И перевернул мои мечты.
Он забирает всю любовь, от которой ты отвернулась.

Очень жаль, ты говоришь, что нуждаешься во мне.
И это очень плохо.
И мне знакомо это чувство, и оно так печально.
Теперь слишком поздно любить меня.
Теперь слишком поздно любить меня.