Paroles et traduction Cher - L.A. Plane

Seven thousand miles to Paris
Nine hundred miles to Rome
And I'm goin' every mile to find
My piece of mind at home
This infatuatio is driving me insane
To make my reservation
On the next L.A. plane
Make me high, make me sane
Get me aboard that L.A. plane
I'm tired of the pouring rain
Get me safe, get me warm
Get me a Southern California morning
Where I was born, boy I'm coming
I'm coming home to you
He look so fine in Europe
On all the posters and the brochures
I thought they promised something more
Than what was mine and yours
Well I was looking for excitement
On every boat and train
But all I saw were unfamiliar faces in the rain
Get me high, get me sane
Get me aboard that L.A. plane
I'm tired of this pouring rain
I'm tired of just passing through
Get me safe, get me warm
Get me a Southern California morning
Where I was born, babe I'm coming
I'm coming home to you
And now nothing look better in my mind
Than your warm and loving face
And all these miles have taught me
That your loved can't be replaced
Get me high, get me sane
Get me aboard that L.A. plane
I'm tired of this pouring rain
I'm tired of just passing through
Get me safe, get me warm
Get me a Southern California morning
Where I was born, babe I'm coming
I'm coming home to you

Семь тысяч миль до Парижа.
Девятьсот миль до Рима.
И я пройду каждую милю, чтобы найти ...
Мой разум дома.
Это увлечение сводит меня с ума.
Чтобы сделать заказ.
На следующем лос-анджелесском самолете.
Сделай меня счастливым, сделай меня нормальным.
Доставь меня на этот Лос-Анджелесский самолет.
Я устал от проливного дождя.
Спаси меня, согрей меня.
Подари мне утро Южной Калифорнии.
Туда, где я родился, парень, я иду.
Я возвращаюсь домой к тебе.
Он так прекрасно выглядит в Европе.
На всех плакатах и брошюрах.
Я думал, они обещали что-то большее.
Чем то, что было моим и твоим.
Что ж, я искал волнения.
На всех кораблях и поездах.
Но все, что я видел, были незнакомые лица под дождем.
Дай мне кайф, дай мне рассудок.
Доставь меня на этот Лос-Анджелесский самолет.
Я устал от этого проливного дождя.
Я устал просто проходить мимо.
Спаси меня, согрей меня.
Подари мне утро Южной Калифорнии.
Туда, где я родился, детка, я иду.
Я возвращаюсь домой к тебе.
И теперь ничто не выглядит лучше в моем сознании
Чем твое теплое и любящее лицо
И все эти мили научили меня.
Что твоя любовь не может быть заменена.
Дай мне кайф, дай мне рассудок.
Доставь меня на этот Лос-Анджелесский самолет.
Я устал от этого проливного дождя.
Я устал просто проходить мимо.
Спаси меня, согрей меня.
Подари мне утро Южной Калифорнии.
Туда, где я родился, детка, я иду.
Я возвращаюсь домой к тебе.