Paroles et traduction Cher - Lie to Me

Hmmm

Oh, fuck, just lie to me
Tell me something sweet
Till I look the other way
Don't wanna start over babe
Already gave you everything
I got nothing left of me
The truth is overrated

Here it comes now, you're gonna stab me in the heart
I'm gonna hold my ears, so I can't hear us fall apart
Oh, I'm just a little broken down, trying to keep myself alive
So don't kill me
Don't kill me

Neither one of us is pure enough to come clean

I'd rather you lie to me
And look me dead in the eyes
Tell me I'm the one you need
I don't wanna start over babe
This was my everything
You were my last chance, you see
Truth is overrated to me

Is this all common now?
Where's that fairytale that sold us out?
Oh, do you really think you're the only one with secrets now?
See, you're like me
You're just like me

Well, one of us is happy
Other bleeds

So just lie to me
I tell you something sweet
Till we look the other way
We don't wanna start over babe
Weavin' up everything
Till there's nothing left

Hmmm

Хммм

О, черт, просто соври мне.
Скажи мне что-нибудь сладкое.
Пока я не посмотрю в другую сторону
Не хочу начинать все сначала детка
Я уже отдал тебе все.
От меня ничего не осталось.
Правда переоценена.

Вот оно, ты собираешься ударить меня в сердце.
Я зажму уши, чтобы не слышать, как мы разваливаемся на части.
О, я просто немного сломлен, пытаясь сохранить себе жизнь.
Так что не убивай меня.
Не убивай меня

Ни один из нас не настолько чист, чтобы очиститься.

Я бы предпочел, чтобы ты солгал мне.
И посмотри мне прямо в глаза.
Скажи мне что я тот кто тебе нужен
Я не хочу начинать все сначала детка
Это было для меня всем.
Ты был моим последним шансом, понимаешь?
Правда для меня переоценена.

Теперь это стало обычным делом?
Где та сказка, которая нас предала?
О, ты действительно думаешь, что теперь только у тебя есть секреты?
Видишь, ты такой же, как я.
Ты такой же, как я.

Что ж, один из нас счастлив.
Другие кровотечения

Так что просто соври мне.
Я скажу тебе кое-что приятное.
Пока мы не отвернемся.
Мы не хотим начинать все сначала детка
Ткать все
Подряд, пока ничего не останется.

Хммм