Paroles et traduction Cher - Living In a House Divided

Look at us, the picture of happiness
Not so long ago, ah not so very long ago
The pride of all our friends, the perfect couple were we
Is this how it will end, just a sad, sad story?

Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all, the walls have got to fall
Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all, the walls have got to fall, tumbling down

Look at us, the king and queen of emptiness
Living inside our castle of loneliness
Unable to make amends, such perfect strangers are we
Is this how it will end, just a sad story?

Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all, the walls have got to fall
Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all, the walls have got to fall, tumbling down

Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all, the walls have got to fall
Living in a house divided with a love that's so one sided
There's no chance at all

Посмотри на нас, на картину счастья
Не так давно, ах, не так уж и давно
Гордость всех наших друзей, мы были идеальной парой
Неужели так все и закончится, просто печальная, безрадостная история?

Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет шансов, стены должны рухнуть
Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет шансов, стены должны рухнуть, обрушиваясь вниз

Посмотри на нас, короля и королеву пустоты
Живя в нашем замке одиночества
Неспособные загладить свою вину, мы такие совершенные незнакомцы
Неужели так все и закончится, просто печальная история?

Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет шансов, стены должны рухнуть
Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет шансов, стены должны рухнуть, обрушиваясь вниз

Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет шансов, стены должны рухнуть
Жить в доме, разделенном такой односторонней любовью
У нас вообще нет никаких шансов