Paroles et traduction Cher - Love and Pain

Love and Pain

Cher
Take Me Home
Love and Pain
I see the clouds and I feel the rain
It's all coming down to you again
And I take the ashes
Though memories stays the same
It's all coming down to love and pain
Headin' for the coast
Trying to make the most of this misery
Cause there's a pain in my heart
And it's tearing me apart
Well I guess it comes down to loving you
(Do you see the clouds, can you feel the rain)
It's all coming down to love and pain
On the road again (thinking about you baby)
Tomorrow I will play L.A.
But there's a pain in my heart and it's tearing me apart
Well I guess that's just the way my story goes
Well there's a hunger in my veins and it's driving me insane
But I guess it all comes down to love and pain
Well there's a hunger in my veins and it's driving me insane
So won't you help, so won't you help me
Ah won'tcha help me, help me, help me, help me
But there's a hunger in my heart and it's tearing me apart
Well I guess that's just the way my story goes
And there's a hunger in my veins and it's driving me insane
Well I guess it comes down to loving you
Ah I guess it's all coming down to love and pain

Любовь и боль

Мой милый
Забери меня домой
Любовь и боль
Я вижу тучи и чувствую дождь
Это снова возвращает меня к тебе
И я беру на себя пепел
Хотя воспоминания остаются теми же
Всё сводится к любви и боли
Отправляюсь на побережье
Пытаюсь извлечь максимум из этого несчастья
Потому что в моём сердце есть боль
И она разрывает меня на части
Наверное, это сводится к тому, что я люблю тебя
(Ты видишь тучи, чувствуешь дождь)
Это сводится к любви и боли
Снова в пути (думаю о тебе, детка)
Завтра буду выступать в Лос-Анджелесе
Но в сердце больно, и она разрывает меня на части
Наверное, моя история именно такова
Есть голод в моих жилах, и он сводит меня с ума
Но, наверное, всё сводится к любви и боли
Есть голод в моих жилах, и он сводит меня с ума
Пожалуйста, помоги, пожалуйста, помоги мне
Ах, разве ты не поможешь мне, поможешь, поможешь, поможешь?
Но в сердце есть голод, и он разрывает меня на части
Наверное, моя история именно такова
И есть голод в моих жилах, и он сводит меня с ума
Наверное, это сводится к тому, что я люблю тебя
Ах, наверное, всё сводится к любви и боли