Paroles et traduction Cher - My Song (Too Far Gone)

My Song (Too Far Gone)

He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married
Now he's too far gone to hold me
Too far gone, he doesn't wanna know me
Too far gone, and he doesn't really know
No he'll never get to know his son
Now I know that I'm a stubborn woman
But I knew he was a passionate man
Though our feelings were intense
Our problems were immense
But we tried hard and we held on
But we let it go
Now he's too far gone to hold me
Too far gone, he doesn't wanna know me
Too far gone, and he doesn't really know
God he'll never get to know his son
It's hard to cut it loose
But only one man holds the key
To what I did to many men
Was finally done to me
Now I'm tryin' not to fall to pieces
But I think about him every day
When I lay down by his side
Tears of love would fill my eyes
Ooh I loved him and he loved me
But we let it go
Too far gone
Too far gone
And he doesn't really know
God, he'll never get to know his son, his son

Моя песня (Зашел слишком далеко)

Он был всего лишь очередным парнем из Джорджии,
Играющим в рок-н-ролльной группе.
Я жила в Лос-Анджелесе, голливудской жизнью,
Потом я встретила его, и он полюбил меня.
Мы поженились.
Теперь он зашел слишком далеко, чтобы обнять меня,
Зашел слишком далеко, он не хочет знать меня,
Зашел слишком далеко, и он действительно не знает,
Нет, он никогда не узнает своего сына.
Теперь я знаю, что я упрямая женщина,
Но я знала, что он страстный мужчина.
Хотя наши чувства были сильными,
Наши проблемы были огромными.
Но мы очень старались и держались,
Но мы отпустили это.
Теперь он зашел слишком далеко, чтобы обнять меня,
Зашел слишком далеко, он не хочет знать меня,
Зашел слишком далеко, и он действительно не знает,
Боже, он никогда не узнает своего сына.
Трудно отпустить,
Но только один человек держит ключ
К тому, что я делала многим мужчинам,
И что, наконец, было сделано со мной.
Теперь я пытаюсь не развалиться на части,
Но я думаю о нем каждый день.
Когда я лежала рядом с ним,
Слезы любви наполняли мои глаза.
О, я любила его, и он любил меня,
Но мы отпустили это.
Зашел слишком далеко,
Зашел слишком далеко,
И он действительно не знает,
Боже, он никогда не узнает своего сына, своего сына.