Paroles et traduction Cher - Outrageous

Outrageous

Outrageous, outrageous
(They say) I'm outrageous
It's the rage
I'm gonna wear what I will and spend some
And I will be dress to kill don'tcha know
And when the lights come up
I'm ready I'm ready
To put on a show with class
And if I clash it's cause I want to
What a show and I want everyone to know
They're gonna fly up, get an eyeful
Everything that's craved from me
I'm gonna be, I'm gonna be outrageous
Outrageous
(They say) I'm outrageous
It's the rage it's the rage
With my long black hair hanging way down to my
Ask me no questions and I'll tell you no lies
Don't tell me what to do don't tell me what to be
See I don't trust anybody else's traits about make-up and me
Well in my show I let everything go
Is what you want is whatcha wanna see from me
But when the curtain comes down
And you're on your way back home
I change into my jeans that are split at the seam
I grab my funky black jacket and make quite a racket
You drive like you're an outlaw
Cause everything that's craved from me
I'm gonna be, I'm gonna be outrageous
So outrageous
I'm outrageous honey yes a rage
It's the rage
Outrageous, outrageous
I'm outrageous
It's the rage it's a rage
Outrageous, outrageous
They say I'm outrageous

Безобразие

Безобразная, безобразная
(Они говорят), я безобразная
Это бесит
Я надену то, что захочу, и потрачу
И я буду одеваться, чтобы убивать, не знаешь ли ты
И когда загораются огни
Я готова, я готова
Устроить шоу с шиком
И если я грубо нарушу приличия, то это потому, что я так хочу
Какое шоу, и я хочу, чтобы все знали
Они подскочат и выпучат глаза
Всё, о чём мечтают из-за меня
Я буду, я буду безобразной
Безобразной
(Они говорят), я безобразная
Это бесит, это бесит
С моими длинными чёрными волосами, свисающими до
Не задавай мне вопросов, и я не стану лгать
Не говори мне, что делать, не говори мне, кем быть
Видишь ли, я никому не доверяю чужие советы о макияже и обо мне
Ну а в моём шоу я отпускаю всё
Вот что ты хочешь, вот что вы хотите увидеть от меня
Но когда занавес опустится
И ты будешь возвращаться домой
Я переодеваюсь в свои джинсы, которые разошлись по шву
Хватаю свою чёрную вычурную куртку и устрою такой шум
Ты поведёшь машину, как бандит
Потому что всё, о чём мечтают из-за меня
Я буду, я буду безобразной
До такой степени безобразной
Я безобразная, милый, да, бешу
Это бесит
Безобразная, безобразная
Я безобразная
Это бесит, это бесит
Безобразная, безобразная
Они говорят, что я безобразная