Paroles et traduction Cher - Perfection

Perfection

Hush little Baby, gotta be strong
'Cause in this world we are born to fight
Be the best, prove them wrong
A winner's work is never done, reach the top, number one

Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I've worn my pride as my protection
Perfection, ohh

I was taught to be tough
That the best that you can be ain't enough
Crack the whip, sacrifice
But I found out paradise had a price

I didn't know it then, but oh I know it now
You gotta work as hard as love to make the love work out
You know this heart of mine has made some big mistakes
I guess that when it comes to love, I just don't know what I takes

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right
Nothing's perfect when the love ain't right

Gave it all, played my part
I gave everything I had but my heart
Worked so hard, made a name
But the loneliness inside stays the same

When love is here today, and then it's gone today
You got a list of lovers lookin' like a resume
You gotta take some time to make it something real
I guess that when it comes to love, I just don't know how to feel

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right
Nothing's perfect when the love ain't right

Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I've worn my pride as my protection
I'm goin' crazy with perfection

Ohh, I didn't know it then, but oh I know it now
You gotta work as hard as love to make the love work out
You know this heart of mine has made some big mistakes
I guess that when it comes to love, I just don't know what I takes

I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Ohh, I've been driven by perfection
But nothing's perfect when love ain't right

All my life I've been driven by perfection

Совершенство

Тише, малыш, надо быть сильной,
Ведь в этом мире мы рождены бороться.
Будь лучшей, докажи им, что они неправы,
Работа победителя никогда не заканчивается, достигни вершины, стань номером один.

О, совершенство,
Ты сводишь меня с ума своим совершенством.
Я носила свою гордость как защиту,
Совершенство, о.

Меня учили быть жесткой,
Что даже лучшего, что ты можешь сделать, недостаточно.
Щелчок хлыста, жертва,
Но я узнала, что у рая есть цена.

Я не знала этого тогда, но теперь я знаю,
Нужно работать над любовью так же усердно, как и над всем остальным, чтобы она сложилась.
Знаешь, это мое сердце совершило несколько больших ошибок,
Наверное, когда дело касается любви, я просто не знаю, что нужно.

Всю свою жизнь я стремилась к совершенству,
Доводила себя до предела каждый день и каждую ночь.
О, я была одержима совершенством,
Но ничто не совершенно, когда любовь не та.
Ничто не совершенно, когда любовь не настоящая.

Отдала все, сыграла свою роль,
Я отдала все, что у меня было, кроме своего сердца.
Так усердно работала, сделала себе имя,
Но одиночество внутри остается прежним.

Когда любовь здесь сегодня, а завтра ее нет,
Твой список любовников выглядит как резюме.
Нужно потратить время, чтобы сделать ее настоящей,
Наверное, когда дело касается любви, я просто не знаю, что чувствовать.

Всю свою жизнь я стремилась к совершенству,
Доводила себя до предела каждый день и каждую ночь.
О, я была одержима совершенством,
Но ничто не совершенно, когда любовь не та.
Ничто не совершенно, когда любовь не настоящая.

О, совершенство,
Ты сводишь меня с ума своим совершенством.
Я носила свою гордость как защиту,
Я схожу с ума от этого совершенства.

О, я не знала этого тогда, но теперь я знаю,
Нужно работать над любовью так же усердно, как и над всем остальным, чтобы она сложилась.
Знаешь, это мое сердце совершило несколько больших ошибок,
Наверное, когда дело касается любви, я просто не знаю, что нужно.

Я была одержима совершенством,
Доводила себя до предела каждый день и каждую ночь.
О, я была одержима совершенством,
Но ничто не совершенно, когда любовь не та.

Всю свою жизнь я стремилась к совершенству,
Доводила себя до предела каждый день и каждую ночь.
О, я была одержима совершенством,
Но ничто не совершенно, когда любовь не та.

Всю свою жизнь я стремилась к совершенству,
Доводила себя до предела каждый день и каждую ночь.
О, я была одержима совершенством,
Но ничто не совершенно, когда любовь не та.

Всю свою жизнь я стремилась к совершенству.