Paroles et traduction Cher - Pride

Pride

Livin' it up, livin' it up
We're livin' it up
While the world is catching fire
Dancing in the flames

Feelin' in love, feelin' in love
We're feelin' in love
And we're burning with desire
And waiting out of space

And if it was the last chance to shine
I know that we could make it alright
We're gonna put it on on the line
Everytime

We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won't stop now
Give up a sign
And we won't stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride

Giving it up, giving it up
Giving it up
In the hail of broken chains
Raining down for days
Never enough, never enough
Cause never enough
When ur always chasing dreams
We can still believe

And if it was the last chance to shine
I know that we could make it this time
We're gonna put it on on the line
Oh, and everytime

We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life

And we won't stop now
Give up a sign
And we won't stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life

And we won't stop now
Give up a sign
And we won't stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night

We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life

And we won't stop now
Give up a sign
And we won't stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride

Fierté

On vit à fond, on vit à fond
On vit à fond
Alors que le monde prend feu
On danse dans les flammes

On se sent amoureuse, on se sent amoureuse
On se sent amoureuse
Et on brûle de désir
Et on attend dans l'espace

Et si c'était la dernière chance de briller
Je sais qu'on pourrait s'en sortir
On va tout miser
Chaque fois

On a de la fierté
On possède, on possède la nuit
On est, on est la lumière
C'est dans ta vie
Et on ne s'arrêtera pas maintenant
Donner un signe
Et on ne s'arrêtera pas maintenant
C'est notre moment
Fierté
On possède, on possède la nuit
On a de la fierté

On abandonne, on abandonne
On abandonne
Dans la grêle des chaînes brisées
Il pleut depuis des jours
Jamais assez, jamais assez
Parce que jamais assez
Quand on est toujours à la poursuite de rêves
On peut toujours croire

Et si c'était la dernière chance de briller
Je sais qu'on pourrait y arriver cette fois
On va tout miser
Oh, et chaque fois

On a de la fierté
On possède, on possède la nuit
On est, on est la lumière
C'est dans ta vie

Et on ne s'arrêtera pas maintenant
Donner un signe
Et on ne s'arrêtera pas maintenant
C'est notre moment
Fierté
On possède, on possède la nuit
On a de la fierté

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

On a de la fierté
On possède, on possède la nuit
On est, on est la lumière
C'est dans ta vie

Et on ne s'arrêtera pas maintenant
Donner un signe
Et on ne s'arrêtera pas maintenant
C'est notre moment
Fierté
On possède, on possède la nuit

On a de la fierté
On possède, on possède la nuit
On est, on est la lumière
C'est dans ta vie

Et on ne s'arrêtera pas maintenant
Donner un signe
Et on ne s'arrêtera pas maintenant
C'est notre moment
Fierté
On possède, on possède la nuit
On a de la fierté