Paroles et traduction Cher - Say the Word

Say the Word

My love's imagination is running wild over you
And I feel the desperation of not knowing what to do
Don't know enough about you, the words are hard to find
Can't think of life without you, it's messing up my mind

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive together, we will survive
If you just say the word (say the word)
No matter where, I'll find the time (I'll find the time)
Of people who don't wanna see the love of you and me

Say the word
Say the word
Just say the word

My love's infatuation keeps carrying me away
Do I sense anticipation with every thing that you say?
But I wonder should I doubt you
When you make things so unclear
Why can't you say "I love you"?
It's all I wanna hear

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive, together we will survive (together)
If you just say the word (say the word)
And I'll declare time won't divide (time won't divide)
Two people who just wanna be in love eternally

I just know it when I hold you in my arms
You show me that you love me when you smile
If you love me, why do you back away?
If it's real, let me know it when you hold me in your arms
And I show you that I loved you all the while
Say you love me and I'll never back away

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive, together we will survive
Say the word (say the word)
And I'll declare time won't divide (right by your side)
Two people who just wanna be in love eternally

Just say the word
Just say the word
(Say the word)
(Say the word)
Oh, I'll be there right by your side
To keep our love alive
(Say the word)
(Say the word)
Together, we will be forever, we will survive
(Say, say, say, say, say the word)
I want to say
(Say, say, say, say, say the word)
Eh, say, say, say
(Say, say, say, say, say the word)

Скажи это слово

Мое любящее воображение безумствует по тебе,
И я чувствую отчаяние, не зная, что делать.
Я знаю о тебе недостаточно, слова трудно подобрать.
Не могу представить жизнь без тебя, это сводит меня с ума.

Скажи это слово (скажи это слово)
И я буду рядом с тобой (рядом с тобой)
Чтобы сохранить нашу любовь живой, вместе мы выживем.
Если ты просто скажешь это слово (скажи это слово)
Где бы ты ни был, я найду время (я найду время)
Несмотря на людей, которые не хотят видеть нашу любовь.

Скажи это слово
Скажи это слово
Просто скажи это слово

Моя влюбленность уносит меня прочь.
Чувствую ли я предвкушение в каждом твоем слове?
Но я не знаю, стоит ли мне сомневаться в тебе,
Когда ты делаешь все так неясно.
Почему ты не можешь сказать "Я люблю тебя"?
Это все, что я хочу услышать.

Скажи это слово (скажи это слово)
И я буду рядом с тобой (рядом с тобой)
Чтобы сохранить нашу любовь живой, вместе мы выживем (вместе)
Если ты просто скажешь это слово (скажи это слово)
И я заявлю, что время не разлучит (время не разлучит)
Двух людей, которые просто хотят любить друг друга вечно.

Я просто знаю это, когда держу тебя в своих объятиях.
Ты показываешь мне, что любишь меня, когда улыбаешься.
Если ты любишь меня, почему ты отдаляешься?
Если это правда, дай мне знать об этом, когда ты обнимаешь меня.
И я покажу тебе, что все это время любила тебя.
Скажи, что любишь меня, и я никогда не отступлю.

Скажи это слово (скажи это слово)
И я буду рядом с тобой (рядом с тобой)
Чтобы сохранить нашу любовь живой, вместе мы выживем.
Скажи это слово (скажи это слово)
И я заявлю, что время не разлучит (рядом с тобой)
Двух людей, которые просто хотят любить друг друга вечно.

Просто скажи это слово
Просто скажи это слово
(Скажи это слово)
(Скажи это слово)
О, я буду рядом с тобой
Чтобы сохранить нашу любовь живой
(Скажи это слово)
(Скажи это слово)
Вместе мы будем навсегда, мы выживем
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи это слово)
Я хочу сказать
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи это слово)
Эй, скажи, скажи, скажи
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи это слово)