Paroles et traduction Cher - Send the Man Over

In a rented room above a Hollywood bar with my money gone
The ragged curtains blowing in the window
Lying hungry and alone
With no one to call, not even my folks
For the means to go on

Wondering if I lose my nerve
Or answer the phone
When the desk clerk calls to say
A stranger's on his way
Up the stairs to share my bed
Will I stay or slip away

I know an actress has to make sacrifices
But what a price to pay
And when I called my agent today
The conversation went this way

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Just some poor white trash from a bayou town and a driftwood shack
I was craddled by a Cajun Mama
Deserted by a Cherokee dad

Then at seventeen a Georgia drifter came
And we made it to L.A.
And when I called my agent today
The conversation went this way

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Now I hear footsteps out in the hall
Mama's pictures turned to the wall
A young actress must give her all
Pay her dues, play her role

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me...

В съемной комнате над голливудским баром с потраченными деньгами.
Рваные занавески колышутся в окне.
Лежу голодный и одинокий.
Мне некому позвонить, даже моим родным.
Для того, чтобы продолжать жить.

Интересно, потеряю ли я самообладание?
Или ответить на звонок
Когда портье звонит, чтобы сказать:
Незнакомец уже в пути.
Вверх по лестнице, чтобы разделить со мной постель.
Останусь ли я или ускользну

Я знаю, что актрисе приходится чем-то жертвовать.
Но какую цену придется заплатить
И когда я позвонил своему агенту сегодня
Разговор шел так.

Пришлите кого нибудь из метро или Уорнерс
Оставьте звонок от меня.
Ну тогда как насчет Paramount или NBC
Ты говоришь сегодня ничего нет
Просто интересный джентльмен.
С жгучей просьбой
Я сказал, что, наверное, пришлите этого человека.
Со сценарием и деньгами.

Просто какая-то белая шваль из захолустного городка и хижина из коряги.
Меня убаюкивала Каджунская мамаша.
Покинутый отцом-Чероки.

А в семнадцать пришел бродяга из Джорджии.
И мы добрались до Лос-Анджелеса.
И когда я позвонил своему агенту сегодня
Разговор шел так.

Пришлите кого нибудь из метро или Уорнерс
Оставьте звонок от меня.
Ну тогда как насчет Paramount или NBC
Ты говоришь сегодня ничего нет
Просто интересный джентльмен.
С жгучей просьбой
Я сказал, что, наверное, пришлите этого человека.
Со сценарием и деньгами.

Теперь я слышу шаги в коридоре.
Мамины фотографии повернулись к стене.
Молодая актриса должна отдать ей все.
Плати ей по счетам, Играй ее роль.

Пришлите кого нибудь из метро или Уорнерс
Оставьте звонок от меня.
Ну тогда как насчет Paramount или NBC
Ты говоришь сегодня ничего нет
Просто интересный джентльмен.
С жгучей просьбой
Я сказал, что, наверное, пришлите этого человека.
Со сценарием и деньгами.

Пришлите кого нибудь из метро или Уорнерс
Оставьте звонок от меня...