Paroles et traduction Cher - Strong Enough

Strong Enough

I don't need your sympathy
There's nothing you can say or do for me
And I don't want a miracle
You'll never change for no one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?

'Cause I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write the book
But you don't wanna hear about it
'Cause I've been losing sleep
And you've been going cheap
And she ain't worth half of me it's true
Now I'm telling you

That I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go

Come hell or waters high
You'll never see me cry
This is our last goodbye, it's true
I'm telling you

Now I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

Now I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

Достаточно Сильная

Мне не нужно твое сочувствие,
Нет ничего, что ты мог бы сказать или сделать для меня.
И мне не нужно чудо,
Ты никогда не изменишься ни для кого.
И я слышу твои оправдания,
Где ты спал прошлой ночью?
И стоила ли она того, стоила ли она того?

Потому что я достаточно сильная, чтобы жить без тебя,
Достаточно сильная, и я перестала плакать.
Достаточно долго, теперь я достаточно сильная,
Чтобы знать, что ты должен уйти.
Больше нечего сказать,
Так что побереги свое дыхание и уходи.
Независимо от того, что я слышу от тебя,
Я достаточно сильная, чтобы знать, что ты должен уйти.

Так ты чувствуешь себя непонятым?
Милый, у меня для тебя новости.
О том, как быть использованной, я могла бы написать книгу,
Но ты не хочешь об этом слышать.
Потому что я теряла сон,
А ты вел себя дешево.
И она не стоит и половины меня, это правда.
Теперь я говорю тебе,

Что я достаточно сильная, чтобы жить без тебя,
Достаточно сильная, и я перестала плакать.
Достаточно долго, теперь я достаточно сильная,
Чтобы знать, что ты должен уйти.

Будь то ад или потоп,
Ты никогда не увидишь моих слез.
Это наше последнее прощание, это правда.
Я говорю тебе,

Теперь я достаточно сильная, чтобы жить без тебя,
Достаточно сильная, и я перестала плакать.
Достаточно долго, теперь я достаточно сильная,
Чтобы знать, что ты должен уйти.
Больше нечего сказать,
Так что побереги свое дыхание и уходи.
Независимо от того, что я слышу от тебя,
Я достаточно сильная, чтобы знать, что ты должен уйти.

Теперь я достаточно сильная, чтобы жить без тебя,
Достаточно сильная, и я перестала плакать.
Достаточно долго, теперь я достаточно сильная,
Чтобы знать, что ты должен уйти.
Больше нечего сказать,
Так что побереги свое дыхание и уходи.
Независимо от того, что я слышу от тебя,
Я достаточно сильная, чтобы знать, что ты должен уйти.