Take Me for a Little While - 1990 - Remaster - Chertraduction en allemand

Take Me for a Little While - 1990 - Remaster

Nimm Mich Für Eine Kleine Weile - 1990 - Remaster

I've been trying

Ich habe versucht,

To make you love me

dich dazu zu bringen, mich zu lieben

But everything I try

Aber alles, was ich versuche,

Just takes you further from me

entfernt dich nur weiter von mir

You don't love me

Du liebst mich nicht

So you treat me cruel

Also behandelst du mich grausam

But no matter how you hurt me

Aber egal, wie sehr du mich verletzt

I'll always be your fool

Ich werde immer deine Närrin sein

If you don't want me forever

Wenn du mich nicht für immer willst

And if you don't need me forever

Und wenn du mich nicht für immer brauchst

And if you can't love me forever

Und wenn du mich nicht für immer lieben kannst

Take me for a little while

Nimm mich für eine kleine Weile

So I can hold you baby

So dass ich dich halten kann, Baby

(For a little while)

(Für eine kleine Weile)

So I can make you want me

So dass ich dich dazu bringen kann, mich zu wollen

I've got to stop it

Ich muss es stoppen

There should be a law

Es sollte ein Gesetz geben

Cause every time you put me down

Denn jedes Mal, wenn du mich runtermachst

I love you more

Liebe ich dich mehr

And I feel so helpless

Und ich fühle mich so hilflos

And it ain't funny

Und es ist nicht lustig

Cause deep inside I know

Denn tief im Inneren weiß ich

You're never gonna love me

Du wirst mich nie lieben

Évaluez la traduction

Writer(s): Trade Martin

Album

The Best of Cher (The Imperial Recordings, 1965-1968)

date de sortie

14-05-2007

1 All I Really Want to Do - 2005 - Remaster
2 Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster
3 Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
4 Until It's Time For You to Go - 1999 - Remaster
5 Homeward Bound - 1999 - Remaster
6 I Want You - 1999 - Remaster
7 Alfie - 1999 - Remaster
8 You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster
9 Mama (When My Dollies Have Babies) - 1999 - Remaster
10 Behind the Door - 1999 - Remaster
11 Sing For Your Supper
12 I Will Wait For You
13 The Times, They Are a Changin'
14 Carnival
15 It All Adds Up Now - 1990 - Remaster
16 Reason to Believe (Remastered 1990)
17 I Wasn't Ready (Remastered 1990)
18 Take Me for a Little While - 1990 - Remaster
19 The Impossible Dream
20 The Click Song (Remastered 1990)
21 You Don't Have to Say You Love Me - 1999 - Remaster
22 Song Called Children - 1990 - Remaster
23 Twelfth of Never - 1999 - Remaster
24 Milord - 1995 - Remaster
25 I Go to Sleep - 2005 - Remaster
26 Needles and Pins - 2005 - Remaster
27 Don't Think Twice, It's All Right - 2005 - Remaster
28 He Thinks I Still Care - 2005 - Remaster
29 Dream Baby - 2005 - Remaster
30 The Bells of Rhymney - 2005 - Remaster
31 Girl Don't Come - 2005 - Remaster
32 C.C. Rider Blues - 2005 - Remaster
33 Come and Stay With Me - 2005 - Remaster
34 Cry Myself to Sleep - 2005 - Remaster
35 Blowin' in the Wind - 2005 - Remaster
36 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 1995 - Remaster
37 Where Do You Go (1995 Digital Remaster)
38 Our Day Will Come (1995 Digital Remaster)
39 Elusive Butterfly - 1995 - Remaster
40 Like a Rolling Stone - 1995 - Remaster
41 Come to Your Window - 1995 - Remaster
42 The Girl from Ipanema (Remastered)
43 It's Not Unusual - 1995 - Remaster
44 Sunny - 1995 - Remaster

Plus d'albums