Take Me for a Little While - 1990 - Remaster - Chertraduction en russe

Take Me for a Little While - 1990 - Remaster

Возьми меня ненадолго - 1990 - Ремастеринг

I've been trying

Я пыталась

To make you love me

Заставить тебя полюбить меня,

But everything I try

Но всё, что я делаю,

Just takes you further from me

Только отдаляет тебя от меня.

You don't love me

Ты не любишь меня

So you treat me cruel

И поэтому ты жесток со мной.

But no matter how you hurt me

Но как бы ты меня ни обижал,

I'll always be your fool

Я всегда буду твоей дурочкой.

If you don't want me forever

Если ты не хочешь меня навсегда

And if you don't need me forever

И если я тебе не нужна навсегда

And if you can't love me forever

И если ты не можешь любить меня всегда,

Take me for a little while

Возьми меня ненадолго.

So I can hold you baby

Чтобы я могла обнять тебя, любимый,

(For a little while)

(Хоть ненадолго)

So I can make you want me

Чтобы я могла заставить тебя желать меня.

I've got to stop it

Я должна остановиться,

There should be a law

Должен быть закон,

Cause every time you put me down

Потому что каждый раз, когда ты отвергаешь меня,

I love you more

Я люблю тебя ещё сильнее.

And I feel so helpless

И я чувствую себя такой беспомощной,

And it ain't funny

И это не смешно,

Cause deep inside I know

Потому что глубоко внутри я знаю,

You're never gonna love me

Что ты никогда не полюбишь меня.

Évaluez la traduction

Writer(s): Trade Martin

Album

The Best of Cher (The Imperial Recordings, 1965-1968)

date de sortie

14-05-2007

1 All I Really Want to Do - 2005 - Remaster
2 Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster
3 Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
4 Until It's Time For You to Go - 1999 - Remaster
5 Homeward Bound - 1999 - Remaster
6 I Want You - 1999 - Remaster
7 Alfie - 1999 - Remaster
8 You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster
9 Mama (When My Dollies Have Babies) - 1999 - Remaster
10 Behind the Door - 1999 - Remaster
11 Sing For Your Supper
12 I Will Wait For You
13 The Times, They Are a Changin'
14 Carnival
15 It All Adds Up Now - 1990 - Remaster
16 Reason to Believe (Remastered 1990)
17 I Wasn't Ready (Remastered 1990)
18 Take Me for a Little While - 1990 - Remaster
19 The Impossible Dream
20 The Click Song (Remastered 1990)
21 You Don't Have to Say You Love Me - 1999 - Remaster
22 Song Called Children - 1990 - Remaster
23 Twelfth of Never - 1999 - Remaster
24 Milord - 1995 - Remaster
25 I Go to Sleep - 2005 - Remaster
26 Needles and Pins - 2005 - Remaster
27 Don't Think Twice, It's All Right - 2005 - Remaster
28 He Thinks I Still Care - 2005 - Remaster
29 Dream Baby - 2005 - Remaster
30 The Bells of Rhymney - 2005 - Remaster
31 Girl Don't Come - 2005 - Remaster
32 C.C. Rider Blues - 2005 - Remaster
33 Come and Stay With Me - 2005 - Remaster
34 Cry Myself to Sleep - 2005 - Remaster
35 Blowin' in the Wind - 2005 - Remaster
36 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 1995 - Remaster
37 Where Do You Go (1995 Digital Remaster)
38 Our Day Will Come (1995 Digital Remaster)
39 Elusive Butterfly - 1995 - Remaster
40 Like a Rolling Stone - 1995 - Remaster
41 Come to Your Window - 1995 - Remaster
42 The Girl from Ipanema (Remastered)
43 It's Not Unusual - 1995 - Remaster
44 Sunny - 1995 - Remaster

Plus d'albums