Paroles et traduction Cher - When You Walk Away

When You Walk Away

Begging you to come back home
'Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I'm well prepared to live my life without you
When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no waiting for you to come back
When you're out the door
That don't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away, when you walk away
This heart won't stop beating
'Cause you said goodbye
And you won't see me fall all in pieces
Or break all apart inside
And I will lose not one night of sleep
Crying for what couldn't be
I'm well prepared to never think about you
When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no praying for you to come back
When you're out the door
That don't mean I won't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away
'Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I'm well prepared to live my life without you
When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no begging
When you're out the door
That don't mean I won't breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away
You won't walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no begging for you to come back
When you walk away
Just Walk Away
When you walk away
Just walk away
Please walk away
Just walk away
No crying, no dying
Just walk away

Когда ты уйдешь

Умоляю тебя вернуться домой,
Потому что я отказываюсь давать тебе право
Заставлять эти глаза плакать по ночам.
Я готова прожить свою жизнь без тебя,
Когда ты уйдешь.
Ты не уйдешь с моим сердцем,
Не будет слез в темноте,
Ни плача, ни смерти, ни ожидания твоего возвращения,
Когда ты выйдешь за дверь.
Это не значит, что я перестану дышать,
И я не буду умолять тебя остаться,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь.
Это сердце не перестанет биться,
Потому что ты сказал "прощай".
И ты не увидишь, как я развалюсь на куски
Или сломаюсь внутри.
И я не потеряю ни одной ночи сна,
Плача о том, чего не могло быть.
Я готова никогда не думать о тебе,
Когда ты уйдешь.
Ты не уйдешь с моим сердцем,
Не будет слез в темноте,
Ни плача, ни смерти, ни мольбы о твоем возвращении,
Когда ты выйдешь за дверь.
Это не значит, что я перестану дышать,
И я не буду умолять тебя остаться,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.
Потому что я отказываюсь давать тебе право
Заставлять эти глаза плакать по ночам.
Я готова прожить свою жизнь без тебя,
Когда ты уйдешь.
Ты не уйдешь с моим сердцем,
Не будет слез в темноте,
Ни плача, ни смерти, ни мольбы,
Когда ты выйдешь за дверь.
Это не значит, что я перестану дышать,
И я не буду умолять тебя остаться,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.
Ты не уйдешь с моим сердцем,
Не будет слез в темноте,
Ни плача, ни смерти, ни мольбы о твоем возвращении,
Когда ты уйдешь.
Просто уходи.
Когда ты уйдешь.
Просто уходи.
Пожалуйста, уходи.
Просто уходи.
Ни плача, ни смерти.
Просто уходи.