Paroles et traduction Cherie Currie - Queens of Noise (feat. Brody Dalle, Juliette Lewis & The Veronicas)

With a pinch of rock and a dose of roll
I can warm you up if you get too cold
I can bring you up if you′re going down
I can smash your head all over this town

You gave me the answer
Now I got the answer, oh, yeah

Cause we're the queens of noise
Come and get it boys
Queens of noise
Not just one of your toys
Queens of noise

I remember you at our second show
You were holding on and you wouldn′t let go
And I bet you'll always be that way
Whenever you see us start to play

You gave me the answer
Now I got the answer, oh, yeah

Cause we're the queens of noise
Come and get it boys
Queens of noise
Not just one of your toys
Queens of noise

С щепоткой рока и дозой ролла.
Я могу согреть тебя, если ты замерзнешь.
Я могу поднять тебя, если ты собираешься спуститься.
Я могу разбить твою голову на весь город.

Ты дала мне ответ.
Теперь у меня есть ответ, О да

Потому что мы королевы шума
Идите и получите это, парни.
Королевы шума
Не просто одна из твоих игрушек.
Королевы шума

Я помню тебя на нашем втором шоу.
Ты держалась и не отпускала.
И держу пари, ты всегда будешь такой.
Всякий раз, когда вы видите, что мы начинаем играть.

Ты дала мне ответ.
Теперь у меня есть ответ, О да

Потому что мы королевы шума
Идите и получите это, парни.
Королевы шума
Не просто одна из твоих игрушек.
Королевы шума