Paroles et traduction Cherie - そのままで

そのままで

新しい街の暮らし
少し慣れてきたかな
元気でやってるの?
君に会いたくなった

ひとりでも君を想えば
いつもこの空の下 寂しくないよ

そのままの君でいて
曇りのないかわらない笑顔で
何億光年前から輝いてる
あの星のようにずっと
流れ星に願うよ

週末の電話だけ
ふたり繋いでくれる
「心配すんな」って笑う
声が少し震えてた

無理しがち つらい時ならそばで
たまにはちょっと泣いてもいいんだよ

そのままの君がすき
悲しみから逃げないその瞳
何千マイル離れても闇を照らす
太陽のようにずっと
その心に光を

今でも覚えていますか?
一緒によく見た空
ビルが囲う窮屈な街で
偽りの自由を抜け出して
傷つくことを恐れない
そのひたむきに生きてく強さを

いつまでも

そのままの君でいて
曇りのないかわらない笑顔で
何億光年前から輝いてる
あの星のようにずっと

そのままの君がすき
このままずっとふたりで
そのままの君でいて
あの星のようにずっと
流れ星に願うよ

The Way You Are

A new life in the city,
I'm starting to get used to it.
Are you doing well?
I miss you.

When I miss you, darling,
I look up at the sky.

Just stay the way you are,
With your unclouded smile that never changes.
You've been shining like a star for billions of years,
Shining forever.
I wish upon a falling star,

Just a phone call on the weekend,
Connecting us together.
You laugh and say, "Don't worry."
But your voice trembles.

When you're struggling, I'll be there for you.
It's okay to cry sometimes.

I love you just the way you are,
With your eyes that don't shy away from sadness.
You light up the darkness even thousands of miles away,
Shining forever like the sun.
May your heart be filled with light.

Do you still remember?
The sky we used to watch together.
In the suffocating city surrounded by buildings,
We escaped the false freedom.
You're not afraid to get hurt.
That strength, that's how you live your life.

Forever.

Just stay the way you are,
With your unclouded smile that never changes.
You've been shining like a star for billions of years,
Shining forever.

I love you just the way you are,
Let's stay together like this forever.
Just stay the way you are,
Shining forever like a star.
I wish upon a falling star.