Paroles et traduction Cherie - スノードロップ

スノードロップ

白い息をはきながらきみと二人笑った
駅までの少しの帰り道わざとゆっくり歩いて
あきらめることできないままに
時ばかりがいたずらに過ぎていた
恋しくて 会う度いつも心奪われていった

私の気持ち知っててやさしくなんかしないで
思わせぶりな態度にひとり舞い上がって傷ついて
名前を呼んで 振り返る君
"すき"のかわりに口にしたコトバ
"なんでもない" やせた三日月あきれ顔で浮かんでた

こごえるsnowdrop
Don't leave me 届かない声
どうしてもつかめない白く冷たい花
溢れる teardrop
Can't tell you ひとりじめしたいその笑顔
あたしだけ見つめてほしい
ちいさな希望を胸にしまって
I love you...

"じゃあね"と手を振った街角で
人ごみに消える背中を見てた
今夜このまま終わりたくない
終わらせたくないまだ間に合う
舞い散る雪が彩った街
柔らかな灯りの中を走る
伝えたい 強がらないで
今すぐに君の元へ

震えるsnowdrop
I miss you 消えない想い
手のひらで溶けてくいくつもの花
こぼれるteardrop thinking of you
受け止めて欲しい この心
君だけを抱きしめたい

I love you... I love you...

Snowdrop

Blowing white breaths, laughing with you
Intentionally walking slowly on the short way back to the station
Unable to give up
Time alone passed by playfully
I was lovesick, my heart was always stolen each time we met

Knowing how I felt, please don't be gentle
With your flirtatious demeanor, I was the only one ecstatic and hurt
You call my name, and I turn around
Instead of "I love you", the words you said
"It's nothing," the thin crescent moon hung in the sky, looking astonished

Freezing snowdrop
Don't leave me, my voice doesn't reach
The white, cold flower I can't seem to grasp
Spilling teardrop
Can't tell you, I want to monopolize that smile
I want only you to look at me
Keeping a small hope in my heart
I love you...

"See you later," I waved my hand at the street corner
Watching your back disappear into the crowd
I don't want tonight to end just yet
I don't want it to end, there's still time
The snow that danced and painted the city
Running through the gentle lights
I want to convey, don't be stubborn
To you, right now

Trembling snowdrop
I miss you, an unyielding feeling
Flowers melt in the palm of my hand
Tears fall, thinking of you
Please accept this heart
I just want to hold you

I love you... I love you...