Paroles et traduction Cherie - 恋のフシギ

恋のフシギ

雨フリ つい電話したらもう午前2時
笑いつかれてんのに 全然眠くない
まだまだ話したいけど 明日も早いし
そろそろ時間切れね おやすみ言おうかな?

見かけはまぁまぁだけど
ほんと優しい君に
あたし甘えてばかり
ときどきは 君もどうぞ

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ あふれてくるの
何だってできるような気になったり
君がいる ただそれだけで
体中を駆け巡るモノ
いつだってあたしの想像を飛びこえて

だんまり メール送ってんのにここんとこ
やっぱり まだ怒ってんのかもアノコト
慣れない かけひきなんかしなきゃよかった
大失敗 こんなことになるなんて予想外

何度もチェックしてる
ケイタイを投げ出す
君の気持ち知りたいだけなのに
わかってよ

刺激的 恋のフシギ
すごいチカラ もっとください
何だってできるような気がしてたけど
君がいない ただそれだけで
どうしよう うまく笑えない
いつの間にかあたしのすべて支配している

どれだけ好きかなんて考えてないで
トキメク心 信じてみよう
ためらう前に 言いわけをする前に
君との距離が遠くなる その前に

奇跡的 恋のフシギ
すごいチカラ もう止まらない
何だって 今なら素直に言えるから
この先に 何があっても
君のこと 手離したくはない
だからこそ合図の前に飛びだすんだ

Тайна любви

Дождь. Неожиданно позвонила тебе, уже 2 часа ночи.
Смеемся до упаду, но совсем не хочется спать.
Хочется ещё говорить, но завтра рано вставать.
Пора закругляться. Может, сказать "спокойной ночи"?

С виду ты может и обычный,
Но ты такой нежный,
Я все время капризничаю,
Иногда и ты можешь.

Чудесная тайна любви,
Невероятная сила переполняет меня.
Кажется, что могу всё на свете,
Просто потому, что ты рядом.
Что-то пробегает по всему телу,
Всегда превосходя мои ожидания.

Молчание. Пишу сообщения, но в последнее время...
Наверное, ты всё ещё злишься из-за того случая.
Не стоило мне пытаться играть в эти игры.
Большой провал. Не ожидала, что так получится.

Постоянно проверяю телефон,
Потом отбрасываю его в сторону.
Я просто хочу знать, что ты чувствуешь,
Пойми же.

Волнующая тайна любви,
Дай мне ещё этой невероятной силы.
Мне казалось, что я могу всё на свете,
Но без тебя,
Даже улыбнуться не получается.
Незаметно ты завладел всем моим существом.

Не думай о том, насколько сильно я люблю тебя,
Просто поверь своему бьющемуся сердцу.
Прежде чем сомневаться, прежде чем оправдываться,
Прежде чем мы станем слишком далеки друг от друга.

Чудесная тайна любви,
Невероятная сила, которую уже не остановить.
Сейчас я могу честно сказать всё, что угодно,
Что бы ни случилось дальше,
Я не хочу отпускать тебя.
Поэтому я сделаю шаг навстречу, не дожидаясь знака.