涙ヒラリ - Cherie traduction en allemand

涙ヒラリ

ぼくたちはもう知ってる
永遠なんてどこにもありはしない
ありのままに想うままに
生きていけたらいいのに傷つけ合うばかり

涙ヒラリ 月が揺れて
流れていく 雲を追った
ふいに触れた指先から
二人だけつなぐしるし
ずっとそばにいたいのに
それだけ

ぼくたちは忘れがちだ
一秒一秒 かけがえないものだと
わかりきってるはずなのにね
気づくのはいつだって失うときばかり

涙ハラリ 風が吹いて
薄紅色の頬をなでる
かわることないこのこゝろは
いずこかの貴方の元へと

春過ぎにけりいとをかし
徒然に宵は長し月影かたぶきて
ひとりきり 花、散り、舞う

天の川にかけた願い
紅く染まるは並木道
こごえる手に降りだす雪
募りゆくこの想ひ
いつでもこの場所にいるから

ぼくたちはきっとまた会える
静かにそっと春を待つよ

Tränen fallen sanft

Wir wissen es schon
Dass Ewigkeit nirgendwo existiert
So wie wir sind, so wie wir fühlen
Es wäre schön, so leben zu können, doch wir verletzen uns nur gegenseitig

Tränen fallen sanft, der Mond schwankt
Ich folgte den ziehenden Wolken
Von den Fingerspitzen, die sich unerwartet berührten
Ein Zeichen, das nur uns beide verbindet
Obwohl ich immer bei dir sein möchte
Nur das

Wir neigen dazu zu vergessen
Dass jede einzelne Sekunde unersetzlich ist
Obwohl wir es eigentlich genau wissen sollten
Bemerken wir es immer erst, wenn wir etwas verlieren

Tränen kullern, der Wind weht
Streicht über meine blassrosa Wangen
Dieses unveränderliche Herz von mir
Ist auf dem Weg zu dir, wo auch immer du bist

Der Frühling ist vergangen, so stimmungsvoll
Müßig ist der Abend lang, das Mondlicht schwindet
Ganz allein; Blüten fallen, tanzen

Ein Wunsch, an die Milchstraße gerichtet
Der von Bäumen gesäumte Weg färbt sich rot
Schnee beginnt auf meine erfrierenden Hände zu fallen
Dieses stärker werdende Gefühl für dich
Denn ich werde immer hier an diesem Ort sein

Wir werden uns sicher wiedersehen
Leise und sanft warte ich auf den Frühling