Paroles et traduction Cherie - 涙ヒラリ

涙ヒラリ

ぼくたちはもう知ってる
永遠なんてどこにもありはしない
ありのままに想うままに
生きていけたらいいのに傷つけ合うばかり

涙ヒラリ 月が揺れて
流れていく 雲を追った
ふいに触れた指先から
二人だけつなぐしるし
ずっとそばにいたいのに
それだけ

ぼくたちは忘れがちだ
一秒一秒 かけがえないものだと
わかりきってるはずなのにね
気づくのはいつだって失うときばかり

涙ハラリ 風が吹いて
薄紅色の頬をなでる
かわることないこのこゝろは
いずこかの貴方の元へと

春過ぎにけりいとをかし
徒然に宵は長し月影かたぶきて
ひとりきり 花、散り、舞う

天の川にかけた願い
紅く染まるは並木道
こごえる手に降りだす雪
募りゆくこの想ひ
いつでもこの場所にいるから

ぼくたちはきっとまた会える
静かにそっと春を待つよ

Tears Falling

We know already
There's no such thing as forever
We could live freely, without inhibitions,
But we hurt each other instead

Tears fall, the moon trembles
Flowing away, chasing the clouds
Suddenly, your fingertips touch mine,
A mark that connects only us,
I want to be by your side forever
Yet still

We forget so easily,
That every second is precious
We know this, yet
We only realize when we lose it

Tears roll down, the wind blows,
Caressing your blushing cheeks
This unchanging heart of mine,
Will always find its way to you

Spring has passed, the beauty remains
The long nights of idleness, the moon hangs low,
Alone I watch the petals fall and dance

The wish I made upon the Milky Way,
Paints the avenue a crimson hue
Snow falls upon my frozen hands,
And my love for you grows stronger.
Know that I'll always be here for you

We shall meet again,
Silently, softly, awaiting the spring