Paroles et traduction Cherish - Notice

Notice

I think I'll write him a notice...

[Verse 1:]
He lives on the 5th floor.
I'm on the 1st floor.
Whenever he comes down he hops in his 6'4.
K-Ci and JoJo flows out of his window.
And I can tell by what he drives he's a fly guy.
In my mind he pulls off slow.
I'm watching him.
Don't know about 12: 26.
Cause I'm in 1226.
I watch him as he comes home.
And wonder why he's alone.
If he only knew about the girl on level 1.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
And p.s. don't forget my extension.

[Verse 2:]
I'm getting impatient.
And my time is wasting.
Should I make the first move before he's taken?
Or maybe he's taken.
Oh, I can't take it.
I just gotta know about the guy on the 5th floor.
And I don't know what to do.
I'm lost in my lust for you.
We never met, it's true.
But I feel like I know you.
Can I get through?
Can I make you feel the same way about me as I do, bay?

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention. (Tryna get your attention, yeah)
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted. (We can get more acquainted baby)
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention. (Oh,
I'm trying, I'm trying)
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
(I think I'll write you)
And p.s. don't forget my extension. (A notice)

[Bridge:]
I think I notice everything just by watching you. (Watching you)
Judging by your car, I think your favorite color's blue. (Color's blue)
Same routine everyday.
You hit the gym at 2: 00. (Gym at 2: 00)
I think you'll feel the same once we're properly introduced. (Introduced)
It's this face you make everytime something's wrong. (Something's wrong)
Before you go to bed you take two shots of Patron. (Yeah, yeah, yeah)
Everynight you fall asleep with the T.V. on. (Ohhh)
I don't know why you're alone.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
And p.s. don't forget my extension.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.

Записка

Думаю, я напишу ему записку...

[Куплет 1:]
Он живет на 5-м этаже.
Я на 1-м.
Каждый раз, спускаясь, он садится в свою двухметровую машину.
Из его окна льются песни K-Ci & JoJo.
И по его машине я могу сказать, что он стильный парень.
В моих мечтах он медленно подъезжает.
Я наблюдаю за ним.
Не знаю, что происходит в 12:26.
Потому что я в квартире 1226.
Я смотрю, как он приходит домой.
И удивляюсь, почему он один.
Если бы он только знал о девушке с 1-го этажа.

[Припев:]
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание.
Если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И мы познакомимся поближе.
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание.
И если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И, кстати, не забудь мой номер квартиры.

[Куплет 2:]
Я теряю терпение.
И мое время тратится впустую.
Должна ли я сделать первый шаг, пока он свободен?
Или, может быть, он занят.
О, я не могу это выносить.
Мне просто нужно узнать о парне с 5-го этажа.
И я не знаю, что делать.
Я потеряна в своем желании к тебе.
Мы никогда не встречались, это правда.
Но мне кажется, что я тебя знаю.
Могу ли я достучаться до тебя?
Могу ли я заставить тебя почувствовать то же самое ко мне, как я к тебе, милый?

[Припев:]
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание. (Пытаюсь привлечь твое внимание, да)
Если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И мы познакомимся поближе. (Мы можем познакомиться поближе, малыш)
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание. (О,
я пытаюсь, я пытаюсь)
И если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
(Думаю, я напишу тебе)
И, кстати, не забудь мой номер квартиры. (Записку)

[Бридж:]
Мне кажется, я все замечаю, просто наблюдая за тобой. (Наблюдая за тобой)
Судя по твоей машине, думаю, твой любимый цвет - синий. (Цвет - синий)
Каждый день одно и то же.
Ты идешь в спортзал в 2:00. (Спортзал в 2:00)
Думаю, ты почувствуешь то же самое, когда мы наконец познакомимся. (Познакомимся)
Это выражение лица у тебя каждый раз, когда что-то не так. (Что-то не так)
Перед сном ты выпиваешь две рюмки Patron. (Да, да, да)
Каждую ночь ты засыпаешь с включенным телевизором. (Ооо)
Я не знаю, почему ты один.

[Припев:]
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание.
Если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И мы познакомимся поближе.
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание.
И если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И, кстати, не забудь мой номер квартиры.

[Припев:]
Думаю, я напишу ему записку, записку.
Чтобы он заметил, что я пытаюсь привлечь его внимание.
Если я напишу тебе записку, записку, ты зайдешь?
И мы познакомимся поближе.