Saturday Love (Extended Version) - Alexander O'Neal , Cherrelle traduction en russe

Saturday Love (Extended Version)

Субботняя любовь (Расширенная версия)

It's been a long time

Давно не виделись,

I didn't think I was

Я и не думала,

Going to see you again

Что снова тебя увижу.

See you haven't changed

Ты совсем не изменился.

It's good to see you anyway

В любом случае, рада тебя видеть.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

When I think about you

Когда я думаю о тебе,

My feelings can't explain

Я не могу объяснить,

Why after all this time

Почему спустя столько времени

My heart still feels pain

Мое сердце все еще болит.

When I look at you

Когда я смотрю на тебя,

Memories of love

Воспоминания о любви,

Like no one before

Какой не было ни с кем другим,

You'll stay on my mind

Ты остаешься в моих мыслях.

Always so special

Всегда такой особенный,

(I was yours and you were mine)

(Я была твоей, а ты был моим)

Made for each other

Созданы друг для друга,

(All the good I won't forget)

(Все хорошее я не забуду)

You will stay on my mind

Ты останешься в моих мыслях,

(Saturday, the day we met)

(Суббота, день нашей встречи).

For always and for ever

Навсегда и вечно

You will be my Saturday love

Ты будешь моей субботней любовью.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

When I think about you

Когда я думаю о тебе,

My feelings can't explain

Я не могу объяснить,

Why after all this time

Почему спустя столько времени

My heart still feels pain

Мое сердце все еще болит.

When I look at you

Когда я смотрю на тебя,

Memories of love

Воспоминания о любви,

Like no one before

Какой не было ни с кем другим,

You stay on my mind

Ты остаешься в моих мыслях.

Feeling so special

Такой особенный,

(I was yours and you were mine)

(Я была твоей, а ты был моим)

Made for each other, girl

Созданы друг для друга,

(All the good I won't forget)

(Все хорошее я не забуду)

Staying on my mind, girl

Остаешься в моих мыслях,

(Saturday, the day we met)

(Суббота, день нашей встречи).

Girl, you know I can't

Я не могу,

Leave you behind

Забыть тебя.

There's never any question

Нет никаких сомнений,

You will be my Saturday love

Ты будешь моей субботней любовью.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Воскресенье, понедельник, вторник, среда,

Thursday, Friday, Saturday love

Четверг, пятница, субботняя любовь.

When I look at you

Когда я смотрю на тебя,

Special feelings, special times

Особые чувства, особые времена.

I thought we'd always be together

Я думала, мы всегда будем вместе,

But sometimes things just

Но иногда все

Don't work out like we planned

Идет не так, как мы планировали.

Life goes on and people grow

Жизнь продолжается, и люди перерастают

Out of things that fit before

То, что раньше подходило.

But Saturday remains the same

Но суббота остается прежней,

And I hope it'll never change

И я надеюсь, она никогда не изменится.

For always and forever

Навсегда и вечно

You will be my (you will be my)

Ты будешь моей (ты будешь моей)

You will be my (you will be my)

Ты будешь моей (ты будешь моей)

You will be my (you will be my)

Ты будешь моей (ты будешь моей)

Be (be my Saturday love)

Будь (будь моей субботней любовью)

My Saturday love

Моей субботней любовью.

Do do do do

Ду ду ду ду

Let's sing it together

Давай споем это вместе.

Never on Sunday, Monday's too soon

Никогда в воскресенье, понедельник слишком рано,

Tuesday and Wednesday just won't do

Вторник и среда не подойдут,

Thursday and Friday, we can begin

В четверг и пятницу мы можем начать,

But our Saturday love

Но наша субботняя любовь

Will never end, sugar

Никогда не закончится, милый.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lewis Terry Steven, Harris James Samuel

Album

The Tabu Anthology - Alexander O'Neal

date de sortie

18-11-2013

1 Criticize
2 Are You the One? (7" Version)
3 If You Were Here Tonight (7" Version)
4 Your Precious Love
5 All That Matters to Me
6 Lady
7 Change of Heart
8 Innocent (7" Version)
9 Home Is Where the Heart Is
10 If U Let It
11 In the Middle
12 The Morning After
13 Sentimental
14 All True Man
15 Used
16 Fake (Patty Mix) (7" Version)
17 What Is This Thing Called Love? (Dee Classic Club Mix)
18 All True Man (Classic Club Mix)
19 Hearsay '89 (Extended Remix)
20 You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl) [Extended Mix]
21 Innocent - Extended Dance Remix
22 Love Makes No Sense (7" Version)
23 Never Knew Love Like This (7" Version)
24 All That Matters To Me (7" Version)
25 Aphrodisia (7" Version)
26 The Yoke (G.U.O.T.R.) (7" Version)
27 What Is This Thing Called Love? (7" Version)
28 Sentimental (7" Version)
29 All True Man (7" Version)
30 Hearsay '89 (Remix) (7" Version)
31 The Lovers (7" Version)
32 Criticize (Critical Edit) (7" Version)
33 Criticize - Ben Liebrand Remix
34 Criticize - Remix
35 Our First Christmas
36 If You Were Here Tonight - Soft Version
37 Love Makes No Sense
38 What Is This Thing Called Love
39 Hang On
40 What's Missing (7" Version)
41 (What Can I Say) To Make You Love Me - Hateful Club Mix
42 This Christmas
43 Winter Wonderland
44 When The Party's Over
45 What's Missing
46 You Were Meant To Be My Lady (Not My Girl)
47 (What Can I Say) To Make You Love Me
48 Shame On Me
49 Aphrodisia
50 Never Knew Love Like This - Extended Version
51 Sleigh Ride
52 Time Is Running Out
53 Hearsay
54 Crying Overtime
55 Sunshine (Edit) (7" Version)
56 What's Missing (Extended Remix)
57 (What Can I Say) To Make You Love Me - Ben Liebrand Remix
58 Fake
59 Somebody (Changed Your Mind)
60 Midnight Run
61 Since I've Been Lovin' You
62 What a Wonderful World
63 A Broken Heart Can Mend
64 Never Knew Love Like This
65 In the Middle (7" Version)
66 Every Time I Get Up
67 Sunshine
68 Interlude
69 Intro - Never Knew Love Like This
70 Intro - Criticize
71 Intro - Fake
72 The Lovers
73 Intro - The Lovers
74 Intro - Hearsay
75 Intro - (What Can I Say) To Make You Love Me
76 Medley: Innocent / Alex9000 / Innocent II
77 Look At Us Now
78 Do You Wanna Like I Do
79 If You Were Here Tonight
80 Intro - When the Party's Over
81 Fake '88 - House Mix
82 The Yoke (G.U.O.T.R.)
83 Remember Why (It's Christmas) Reprise
84 Thank You for a Good Year
85 The Christmas Song
86 The Little Drummer Boy
87 Remember Why (It's Christmas)
88 My Gift to You
89 Innocent - 88 Keith Cohen House Mix
90 You Were Meant to Be My Lady - 88 Keith Cohen Extended Remix
91 Fake - Extended Remix
92 The Lovers - Extended Version
93 Aphrodisia (Moire Palma Mix)
94 Saturday Love (Extended Version)
95 Saturday Love (7" Version)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.