Paroles et traduction Cherrelle - 7 Days a Week

7 Days a Week

Sitting here looking out my window
Waiting for the phone to ring, you see
I, I close my eyes thinking 'bout
The times we shared together
Oh, how I love to do it again

You see, I don't wanna waste my time
If you're not serious
(If you're not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don't wanna waste your time
If you're lucky to find
A temporary lover

'Cause I don't need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don't need
A Saturday night lover
24/7 is all I need

You say you've changed
Wanna try it again
You say you had your share
Of playing the field, ooh
It's a shame with you
I don't know what's real
Tell me, tell me what's the deal

You see, I don't wanna waste my time
If you're not serious
(If you're not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don't wanna waste your time
If you're lucky to find
A temporary lover, ooh

I don't need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don't need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week, you see

(Repeat with Ad-Libs and Fade)
I've had my share of love affairs
Broken dreams and misery
I want real love, not a week in time
And you can wind up just to put me down

7 дней в неделю

Сижу здесь, смотрю в окно,
Жду твоего звонка, понимаешь?
Я, я закрываю глаза, думая о
Времени, которое мы провели вместе.
О, как бы я хотела повторить это снова.

Видишь ли, я не хочу тратить свое время,
Если ты несерьезно настроен.
(Если ты несерьезно настроен.)
О, нет (О, нет)
О, нет.
И я не хочу тратить твое время,
Если тебе повезет найти
Временную любовь.

Потому что мне не нужен
Любовник на пятничный вечер,
Любовник на неполный рабочий день.
Мне нужна любовь 7 дней в неделю.
Мне не нужен
Любовник на субботний вечер,
24/7 – это все, что мне нужно.

Ты говоришь, что изменился,
Хочешь попробовать снова.
Ты говоришь, что тебе хватило
Гулянок, ох.
С тобой все сложно.
Я не знаю, что реально.
Скажи мне, скажи мне, в чем дело.

Видишь ли, я не хочу тратить свое время,
Если ты несерьезно настроен.
(Если ты несерьезно настроен.)
О, нет (О, нет)
О, нет.
И я не хочу тратить твое время,
Если тебе повезет найти
Временную любовь, ох.

Мне не нужен
Любовник на пятничный вечер,
Любовник на неполный рабочий день.
Мне нужна любовь 7 дней в неделю.
Мне не нужен
Любовник на субботний вечер,
24/7 – это все, что мне нужно.
7 дней в неделю, понимаешь?

(Повтор с импровизациями и затуханием)
У меня было достаточно любовных романов,
Разбитых мечтаний и страданий.
Я хочу настоящей любви, а не недельной интрижки.
А ты можешь просто завести меня, чтобы потом бросить.