Paroles et traduction Cherrelle - I Need You Now

Need you now
Show you how
Turn around
Need you now

Every day I've been watching you
Hold on to something, a place to hide
You know you're so afraid of a footstep
A shadow, a memory, last step beyond

You know I need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, ooh
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won't you let me take you
Let me teach you

Let me the the one to love you now
Maybe stay around
'Cause I need you right now

Every time that I see you
I need you to show me a way inside
Mmm, you and I could have something
So special, so loving, so on fire

You know I need you now
Don't wanna love you then leave you
Show you how
I wanna reach you, ooh
Turn around
Find me a sweet dream that's coming true
Need you now
Won't you let me take you
Let me teach you how

Need you now, need you now
Show you how, show you how
Turn around, turn around

Need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, ooh
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won't you let me take you
Let me teach you

Need you now
Don't wanna love you then leave you
Show you how
I wanna reach you, mmm
Turn around
Find me a sweet dream that's coming true
Need you now
Won't you let me take you
Let me teach you

Need you now
Need you now, need you now, need you now
Show you how, show you how
Turn around
Turn around, turn around, turn around
Need you now
Need you now

Need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, yeah
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won't you let me take you
Let me teach you

Ты нужна мне сейчас
Покажу тебе как
Обернуться
Ты нужна мне сейчас

Каждый день я наблюдал за тобой.
Держись за что-нибудь, за место, где можно спрятаться.
Знаешь, ты так боишься шагов.
Тень, воспоминание, последний шаг по ту сторону ...

Ты знаешь, что нужна мне сейчас.
Я хочу рассказать тебе о своей фантазии
Покажу тебе как
Я хочу узнать тебя, о-о-о ...
Обернуться
Я хочу продать все твои воспоминания.
Ты нужна мне сейчас
Ты не позволишь мне взять тебя с собой?
Позволь мне научить тебя.

Позволь мне любить тебя сейчас.
Может, останешься здесь?
Потому что ты нужна мне прямо сейчас

Каждый раз, когда я вижу тебя.
Мне нужно, чтобы ты показала мне путь внутрь.
МММ, у нас с тобой могло бы что-нибудь получиться.
Такая особенная, такая любящая, такая пылкая.

Ты знаешь, что нужна мне сейчас.
Не хочу любить тебя, а потом бросаю.
Покажу тебе как
Я хочу дотянуться до тебя, о-о-о ...
Обернуться
Найди мне сладкую мечту, которая сбудется.
Ты нужна мне сейчас
Ты не позволишь мне взять тебя с собой?
Позволь мне научить тебя этому.

Нуждаюсь в тебе сейчас, нуждаюсь в тебе сейчас.
Покажу тебе, как, покажу тебе, как
Обернись, обернись.

Ты нужна мне сейчас
Я хочу рассказать тебе о своей фантазии
Покажу тебе как
Я хочу узнать тебя, о-о-о ...
Обернуться
Я хочу продать все твои воспоминания.
Ты нужна мне сейчас
Ты не позволишь мне взять тебя с собой?
Позволь мне научить тебя.

Ты нужна мне сейчас
Не хочу любить тебя, а потом бросаю.
Покажу тебе как
Я хочу дотянуться до тебя, МММ
Обернуться
Найди мне сладкую мечту, которая сбудется.
Ты нужна мне сейчас
Ты не позволишь мне взять тебя с собой?
Позволь мне научить тебя.

Ты нужна мне сейчас
Нуждаюсь в тебе сейчас, нуждаюсь в тебе сейчас, нуждаюсь в тебе сейчас.
Покажу тебе, как, покажу тебе, как
Обернуться
Обернись, обернись, обернись.
Ты нужна мне сейчас
Ты нужна мне сейчас

Ты нужна мне сейчас
Я хочу рассказать тебе о своей фантазии
Покажу тебе как
Я хочу узнать тебя, да
Обернуться
Я хочу продать все твои воспоминания.
Ты нужна мне сейчас
Ты не позволишь мне взять тебя с собой?
Позволь мне научить тебя.