Paroles et traduction Cherrïe - Det slår mig ibland

Det slår mig ibland

Filip Hunter
Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån

Меня это иногда поражает

Filip Hunter
Каждый раз, когда я думаю о том, что ты сказал,
Что для меня всё кончено,
Сейчас я научу тебя,
Даже если ты закрываешь глаза, ты увидишь всё ясно,
Потому что твои слова сделали меня той,
Кем я являюсь сейчас, кем я хотела стать.
Ты тянул меня вниз, но
Клянусь, я добралась сюда.
Больше никогда.
Это всё позади.
Ничто больше не эхом отдаётся в моей голове.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Да, меня это иногда поражает.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Поэтому я слегка улыбаюсь.
Бывает, я думаю о том, что вы говорили,
Но это было раньше.
Сейчас всё намного лучше.
Независимость, ничто не сдерживает меня.
И ваши слова сделали меня той,
Кем я являюсь сейчас, всем, чем я хотела стать.
Вы тянули меня вниз, но
Смотрите, как я добралась сюда.
Больше никогда.
Это всё позади.
Ничто больше не эхом отдаётся в моей голове.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Да, меня это иногда поражает.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Поэтому я слегка улыбаюсь.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Я нашла своё место.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
И я могу видеть всё отсюда.
Всё так ясно.
Всё так поверхностно.
Я взяла с собой тех, кому доверяю.
Они рядом.
Настоящие, вы видите.
Я дам вам всё в один прекрасный день.
И меня это иногда поражает.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Да, меня это иногда поражает.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Поэтому я слегка улыбаюсь.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Я нашла своё место.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
И я могу видеть всё отсюда.