Paroles et traduction Cherrïe - Känns som 05'

Känns som 05'

Minnen från förr som får tiden att stanna
Ingen substans jag är hög på nåt annat
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Delade allt med Sibell & Sandra
Höll det lowkey, men vi hade varandra, vad annars?
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Länge sen, länge sen men jag minns
Så jag låter det låter det förbli
För allt vi gjort är avtryck på vår tid
Så låt oss fira för tidlösa intryck, hey
Kom följ mig ut, följ med mig
Jag lever för dagen här just nu
Lärde mig av jojo och brandy
Bara 14 år visste redan då vad jag skulle bli
Minnen från förr som får tiden att stanna
Ingen substans jag är hög på nåt annat
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Delade allt med Fatima & Mehtap
Höll det lowkey, men vi hade varandra, vad annars?
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Länge sen, länge sen sens vi sågs
Men jag vet att ni, vet att ni förstår
För allt vi gjort, för allt som hänt, för alltid
För vi klara oss hit.
Kommer ni ihåg? det var 05
163 som vi dela fältet
Ung08, kungsträdgården
Dagar man jagade sista tåget och jag saknar det
Jag förändrades
Bara 14 år visste redan då vad jag skulle bli
Minnen från förr som får tiden att stanna
Ingen substans jag är hög på nåt annat
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Delade allt med Ali & Tania
Höll det lowkey, men vi hade varandra, vad annars?
Och det känns som, känns som 05
Tar tillbaks mig när vi tänder upp den
Eriksdalsbadet, dagar i parken
Och alla nätterna i ellaren
De våra låtar jag nu somnar till
Som du sände mig på msn

On se sent comme en 2005

Des souvenirs du passé qui font s'arrêter le temps
Pas de substance, je suis défoncée à autre chose
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Tout partagé avec Sibell et Sandra
On gardait ça discret, mais on s'avait l'une l'autre, quoi d'autre ?
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Longtemps, longtemps, mais je me souviens
Alors je laisse faire, je laisse faire
Parce que tout ce qu'on a fait a marqué notre époque
Alors fêtons ces impressions intemporelles, hey
Viens me suivre, viens avec moi
Je vis pour le moment, ici et maintenant
J'ai appris de Jojo et Brandy
J'avais seulement 14 ans et je savais déjà ce que j'allais devenir
Des souvenirs du passé qui font s'arrêter le temps
Pas de substance, je suis défoncée à autre chose
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Tout partagé avec Fatima et Mehtap
On gardait ça discret, mais on s'avait l'une l'autre, quoi d'autre ?
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Longtemps, longtemps, depuis qu'on s'est vues
Mais je sais que vous, que vous comprenez
Parce que tout ce qu'on a fait, tout ce qui est arrivé, pour toujours
Parce qu'on y est arrivée.
Tu te souviens ? C'était en 2005
163, on a partagé le champ
Ung08, Kungsträdgården
Des jours où on courait après le dernier train, et ça me manque
J'ai changé
J'avais seulement 14 ans et je savais déjà ce que j'allais devenir
Des souvenirs du passé qui font s'arrêter le temps
Pas de substance, je suis défoncée à autre chose
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Tout partagé avec Ali et Tania
On gardait ça discret, mais on s'avait l'une l'autre, quoi d'autre ?
Et ça me fait me sentir comme, se sentir comme en 2005
Ça me ramène au moment où on allume
Eriksdalsbadet, des jours au parc
Et toutes les nuits dans la cave
Nos chansons, je m'endors maintenant avec elles
Que tu m'as envoyées sur MSN