Paroles et traduction Cherub - Black Magic

Black Magic

First we ran to the desert
To find some rare [?]
And be some place warmer
Where we could make our love official
Then we drop acid
Dibs on black magic
But nothing happen
Except the fire that turned us into ashes
And made us disappear just like some has beens

This ain't a love song
Yeah it's a drug song
And if you're groovin', baby
Then just groove on
(Yeah, then just groove on)
Yeah, baby, then just groove on

Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream

We jumped into the ocean
And just started floating
We were light as a feather
Nothing could feel better
Except maybe real love or maybe good drugs
Or maybe us indulging in all of the above together
Forever and ever and ever

Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream

Черная магия

Сначала мы бежали в пустыню,
Чтобы найти что-то редкое,
И оказаться в месте потеплее,
Где мы могли бы официально оформить нашу любовь.
Потом мы приняли кислоту,
Забили места на черную магию,
Но ничего не произошло,
Кроме огня, который превратил нас в пепел
И заставил нас исчезнуть, как каких-то бывших.

Это не песня о любви,
Да, это песня о наркотиках,
И если ты кайфуешь, детка,
Тогда просто продолжай кайфовать.
(Да, просто продолжай кайфовать)
Да, детка, просто продолжай кайфовать.

Да, я хочу знать прямо сейчас,
Что все это значит.
Забери все мои страхи и сомнения
И выбрось их в море.
Потому что наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любо-о-овь
Где-то посередине
Между реальной жизнью и сном.

Мы прыгнули в океан
И просто начали парить.
Мы были легки, как перышко,
Ничто не могло быть лучше.
Кроме, может быть, настоящей любви или хороших наркотиков,
Или, может быть, нас, вместе наслаждающихся всем вышеперечисленным,
Всегда и вечно.

Да, я хочу знать прямо сейчас,
Что все это значит.
Забери все мои страхи и сомнения
И выбрось их в море.
Потому что наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любо-о-овь
Где-то посередине
Между реальной жизнью и сном.