Paroles et traduction Cherub - C'est la Vie

C'est la vie
Mon ami
What you sippin'?
Drinks on me
Let's get fucked up
Blackout drunk
151
Is in my blood, yeah

Let's pop a couple
To mix it up
We're feeling good, yeah
With empty cups
Call again
To pick us up
Let's start a fire, yeah
Back seat love, eh

If tomorrow's like today
I'll be so high
I'll feel so fine
Tomorrow is today
I feel alive
Yeah, I'm alright, alright

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up)

C'est la vie
Mon ami
It's Monday night, yeah yeah
Drinks on me
I can't remember
Our past few days
Refresh my mind, yeah
I drew a blank

I blew a tank
With you again
We got so high, yeah
Yeah, hypnotized, yeah
Yeah, paralyzed, yeah
We dug the vibes, yeah
There goes the night, yeah
Our brains on fire, uh, uh

If tomorrow's like today
I'll be so high
I'll feel so fine
Tomorrow is today
I feel alive
Yeah, I'm alright, alright

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up)

Такова жизнь.
Мой друг
Что ты пьешь?
Выпивка за мой счет
Давай трахаться!
Пьяный в отключке.
151
-й у меня в крови, да

Давай выпьем по парочке
Чтобы все перепутать
Мы хорошо себя чувствуем, да
С пустыми чашками.
Позвони еще раз
Чтобы забрать нас.
Давай разожжем костер, да
Любовь на заднем сиденье, да

Если завтра будет как сегодня ...
Я буду так высоко.
Я буду чувствовать себя прекрасно.
Завтра - это сегодня.
Я чувствую себя живым.
Да, я в порядке, в порядке.

Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)
Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)

Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)
Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу идти в ногу)

Такова жизнь.
Мой друг
Это вечер понедельника, да, да
Выпивка за мой счет
Я не могу вспомнить.
Наши последние дни.
Освежи мой разум, да
Я нарисовал пустоту.

Я взорвал танк.
Снова с тобой
Мы забрались так высоко, да
Да, загипнотизирован, да.
Да, парализован, да.
Мы откопали флюиды, да
А вот и ночь, да
Наши мозги в огне, э-э-э ...

Если завтра будет как сегодня ...
Я буду так высоко.
Я буду чувствовать себя прекрасно.
Завтра - это сегодня.
Я чувствую себя живым.
Да, я в порядке, в порядке.

Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)
Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)

Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу угнаться за собой)
Все в порядке.
Все в порядке.
(Я не могу идти в ногу)