Paroles et traduction Cheryl Cole feat. will.i.am - Let's Get Down

Let's Get Down

Get on down
Get on, get on down
Get on down
Five days of work, two whole days of party
Waitin′ for the weekend so I can move my body
I've been working working day and night and now it′s time
Set this place on fire tell the DJ take it higher
Let's get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down
All my ladies
All my girls, all my honeys
All my birds, all my bitches, all my ladies
If you're married, if you′re single
If you′re taken no matter your status
If a guy gonna try get the eye gotta let him know he's crazy
Cause I′m chilling with the ladies
The way I 'bout to do it
Me and my girls walk in like sex in the city
With the heels and the clutch and we all dressed up like we′re pretty
And the guys all get denied ain't that a pity, ain′t that a pity
Five days of work, two whole days of party
Waitin' for the weekend so I can move my body
I've been working working day and night and now it′s time
Set this place on fire tell the DJ take it higher
Let′s get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down
[Will.I.Am]:
(Hey!) Check it out, we about to rock it out
Credit card up at the bar (bar)
We about to buy the house (hey!)
Drinks on me (me) everybody drink for free (free)
Niggers get up outta here (out)
Ladies in the VIP (hey!)
(Hey hey)
I don't wanna chill wit no niggers niggers (no niggers)
I just wanna hang out with them figured figures (bottles bottles)
Models models (poppin′ poppin') poppin′ bottles bottles
Make your booty wobble (ooa ooa)
Damn I hit the lotto (hey!)
Live it up, lovin' baby give it up (hey!)
Light the fire burn it up (woo!)
Tell the DJ turn it up (T-turn it up)
Bumpin′ loud, bass thumping pumin' loud (hey!)
Baby if there's something there (woah!)
Let′s get stupid now
Five days of work, two whole days of party
Waitin′ for the weekend so I can move my body
I've been working working day and night and now it′s time
Set this place on fire tell the DJ take it higher
Let's get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down,
Get down, get down, get down, get down,
Get down, get down, get down
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

On descend

Viens on descend
Viens, viens on descend
Viens on descend
Cinq jours de travail, deux jours entiers de fête
J'attends le week-end pour pouvoir bouger mon corps
J'ai travaillé jour et nuit et maintenant il est temps
Que cet endroit s'enflamme, dis au DJ de monter le son
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend
Toutes mes copines
Toutes mes filles, tous mes chéris
Tous mes oiseaux, toutes mes chiennes, toutes mes dames
Si tu es marié, si tu es célibataire
Si tu es pris, peu importe ton statut
Si un mec essaie d'attirer mon attention, il faut lui faire savoir qu'il est fou
Parce que je me détends avec mes copines
La façon dont je vais m'y prendre
Mes filles et moi, on entre comme le sexe en ville
Avec les talons et la pochette et on est toutes habillées comme si on était jolies
Et tous les mecs se font recaler, c'est dommage, c'est dommage
Cinq jours de travail, deux jours entiers de fête
J'attends le week-end pour pouvoir bouger mon corps
J'ai travaillé jour et nuit et maintenant il est temps
Que cet endroit s'enflamme, dis au DJ de monter le son
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend
[Will.I.Am] :
(Hé !) Regarde ça, on va tout déchirer
Carte de crédit au bar (bar)
On va acheter la maison (hé !)
Les boissons sont pour moi (moi) tout le monde boit gratuitement (gratuitement)
Les mecs dégagez d'ici (dehors)
Les filles dans la zone VIP (hé !)
(Hé hé)
Je ne veux pas traîner avec des mecs (pas de mecs)
Je veux juste traîner avec ces silhouettes (bouteilles bouteilles)
Des mannequins (qui déchirent) qui font sauter des bouteilles
Fais bouger ton boule (ooa ooa)
Merde, j'ai gagné au loto (hé !)
Profite, mon amour, lâche-toi (hé !)
Allume le feu, brûle-le (woo !)
Dis au DJ de monter le son (Monte le son)
Ca cogne fort, les basses qui martèlent fort (hé !)
Bébé, s'il y a quelque chose (woah !)
Soyons fous maintenant
Cinq jours de travail, deux jours entiers de fête
J'attends le week-end pour pouvoir bouger mon corps
J'ai travaillé jour et nuit et maintenant il est temps
Que cet endroit s'enflamme, dis au DJ de monter le son
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend, on descend,
On descend, on descend, on descend
Hé !
Hé !
Hé !
Hé !