Paroles et traduction Cheryl Lynn - Daybreak (Storybook Children)

Daybreak (Storybook Children)

Daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
And now it′s heartache
I should be home before he sees it's daybreak
Light from the sky is shining through the curtain lace
I never really meant to stay
And now it′s daybreak
We were just sitting and talking
Oh, who would have thought we'd be spending the night
Dreading the light of daybreak?
And now it's daybreak
We were like storybook children
Hey, but, like all good fairytale, this one must end
Here is the end it? s nearly daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
How can I ever leave?
In the night I′m suppose to leave
But what can I do?
What can I say, what can I do? But pray

L'aube (Enfants du conte de fées)

L'aube
Comment puis-je jamais quitter cet endroit à tes côtés ?
Tu étais le seul à qui j'ai jamais pleuré
La nuit est finie
Et maintenant c'est le chagrin
Je devrais être rentrée avant qu'il ne voit que l'aube se lève
La lumière du ciel brille à travers la dentelle des rideaux
Je n'ai jamais vraiment eu l'intention de rester
Et maintenant c'est l'aube
Nous étions juste assis et nous parlions
Oh, qui aurait pensé que nous passerions la nuit
À redouter la lumière de l'aube ?
Et maintenant c'est l'aube
Nous étions comme des enfants dans un conte de fées
Hé, mais, comme tous les bons contes de fées, celui-ci doit finir
Est-ce la fin ? C'est presque l'aube
Comment puis-je jamais quitter cet endroit à tes côtés ?
Tu étais le seul à qui j'ai jamais pleuré
La nuit est finie
Comment puis-je jamais partir ?
Je suis censée partir dans la nuit
Mais que puis-je faire ?
Que puis-je dire, que puis-je faire ? Mais prier