Paroles et traduction Cheryl Lynn - Look Before You Leap

Look Before You Leap

You want me to stay with you
If I stay this cannot be another sad affair, uh-uh
You want me to be like you
But I must know how much you really really really care, uh-huh
People fall in love too easy
There's too many yesterdays
I won't let my love go wasted
In and out just watch it slippin' away
I won't let my love go slippin' away
You'd better look before you leap
Because my love it's so really deep
You'd better look before you leap
Because my love it's so really deep
I'd send to the moon for you
If you can prove to me that this is a love that has no end
And I'll give it all to you
If you can promise me that I will never hurt again
My dig is just momentary
We are stand necessity (?)
No one will be back to save us
In and out just watch it slippin' away
I won't let my love go on slippin' away
You'd better look before you leap
Because my love it's really deep
You'd better look before you leap
Because my love it's really deep
There's so many at blame
I won't let my love go wasted
In and out just watch it slippin' away
I won't let my love go slippin' away
Come on love
Come on love
Come on love
Come on look now baby look,
Come on look now baby look,
Come on now baby look before you leap, uh-huh
You'd better look before you leap
I got somethin' for you, uh-huh
You'd better look before you leap
Because my love is true, uh-huh

Посмотри, прежде чем прыгать

Ты хочешь, чтобы я осталась с тобой
Но если я останусь, это не должно стать очередной печальной историей, у-у
Ты хочешь, чтобы я была как ты
Но я должна знать, насколько сильно ты на самом деле заботишься обо мне, ага
Люди слишком легко влюбляются
Слишком много "вчера"
Я не позволю своей любви пропасть зря
То прилив, то отлив, просто смотри, как она ускользает
Я не позволю своей любви ускользнуть
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Потому что моя любовь очень глубока
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Потому что моя любовь очень глубока
Я бы слетала на Луну за тебя
Если ты сможешь доказать мне, что эта любовь бесконечна
И я отдам тебе всю себя
Если ты можешь пообещать мне, что я больше никогда не буду страдать
Мой интерес лишь мимолетный
Мы стоим перед необходимостью (?)
Никто не вернется, чтобы спасти нас
То прилив, то отлив, просто смотри, как она ускользает
Я не позволю своей любви ускользать
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Потому что моя любовь очень глубока
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Потому что моя любовь очень глубока
Так много виноватых
Я не позволю своей любви пропасть зря
То прилив, то отлив, просто смотри, как она ускользает
Я не позволю своей любви ускользнуть
Ну же, любимый
Ну же, любимый
Ну же, любимый
Давай же, посмотри, милый, посмотри,
Давай же, посмотри, милый, посмотри,
Давай же, милый, посмотри, прежде чем прыгать, ага
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
У меня кое-что есть для тебя, ага
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Потому что моя любовь настоящая, ага