Cheryl 'Pepsii' Riley Thanks for My Child

Cheryl 'Pepsii' Riley - Thanks for My Child

Paroles et traduction Cheryl 'Pepsii' Riley - Thanks for My Child

Thanks for My Child

Спасибо за моего ребенка

You came into my life, you just made everything right.

Ты вошел в мою жизнь и все наладил.

And even though my man has left me behind,

И даже если мой мужчина бросил меня,

I don't regret a thing for having you.

Я ни о чем не жалею, ведь у меня есть ты.

Thanks for my child,

Спасибо за моего ребенка,

I'm really thanking you, the man above

Я действительно благодарю тебя, Господи,

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

You brought me so much joy

Ты принёс мне столько радости,

This bundle of love

Этот комочек любви.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

And though your father, he ran away free.

И хотя твой отец сбежал на свободу,

The love i have for you baby, is the love i have in me

Любовь, которую я испытываю к тебе, малыш, - это вся любовь, что есть во мне.

I'll stay and watch you grow, yes i will!

Я останусь и буду смотреть, как ты растешь, да, буду!

I'll raise you by myself, a one woman show.

Я воспитаю тебя сама, буду играть все роли.

You make life worth singing a song

Ты делаешь жизнь достойной песни,

(Echo)you make life worth singing a song'

(Эхо) ты делаешь жизнь достойной песни.

With you right here with me,

С тобой рядом со мной

I 'll have the strength to go on.

У меня будут силы жить дальше.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

Here we are to today, the years have gone by

Вот и наступил сегодняшний день, годы пролетели.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

You grew before my eyes, time after time

Ты рос у меня на глазах, раз за разом.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

I'll hold you in my arms, i hold you close to me

Я держу тебя на руках, прижимаю к себе.

Rock a bye my baby, i'll rock you to sleep

Баю-баюшки-баю, я убаюкаю тебя.

I understand your language, your baby talk

Я понимаю твой язык, твой детский лепет.

You forgot to crawl, before you walked

Ты и ползать не начал, как уже пошел.

There you are just looking so beautiful

Вот ты стоишь, такой красивый.

And all the while, you are wrapped in blankets

И все это время ты завернут в пеленки.

You are my love child.

Ты - мой любимый ребенок.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

I really thanking you, the man above

Я действительно благодарю тебя, Господи,

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

You brought me so much joy, this bundle of love

Ты принёс мне столько радости, этот комочек любви.

Thanks for my child

Спасибо за моего ребенка.

And though your daddy, he ran away free

И хотя твой папочка сбежал на свободу,

The love i have for you baby

Любовь, которую я испытываю к тебе, малыш,

Is the love i have in me, inside of me

Это любовь, которая живет во мне, внутри меня.

The love i have in me

Любовь, которая живет во мне.

I just know, i'll never let you go, no, no

Я просто знаю, что никогда тебя не отпущу, нет, нет.

No, no, no, oh yeh

Нет, нет, нет, о да.

Cause you're my sweet baby

Потому что ты мой сладкий малыш.

Papa can't preach, papa was a rolling stone because

Папаша не может проповедовать, он был бродягой, ведь

He left his beautiful, cause he left, us alone

Он бросил свою красавицу, бросил нас одних.

But that's ok cause i'm you mother baby

Но все в порядке, потому что я твоя мама, детка.

I carried you for 9 months, and i'm gonna carry you

Я носила тебя 9 месяцев, и буду носить тебя,

Until you can carry yourself on your own

Пока ты не сможешь сам стоять на ногах.

I love you sweetheart, (child) i love you too mommy!

Я люблю тебя, мой сладенький, (ребенок) Я тоже люблю тебя, мамочка!

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Anthony George, Curtis T. Bedeau, Gerard R. Charles, Lucien J. George, Brian P. George, Hugh L. Clarke, Cheryl Pepsii Riley

Album

Me, Myself and I

date de sortie

01-10-1988

1 Sister Knows What She Wants
2 Thanks for My Child
3 Falling from the Floor
4 Every Little Thing About You (with Full Force)
5 Me, Myself and I
6 He Said-She Said
7 Sisters (with Lisa Lisa)
8 Seein' Is Believin'
9 Life Goes On

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.