Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin - London Symphony Orchestra traduction en anglais
Ave
Maria!
Jungfrau
mild,
Ave
Maria!
Sweet
Virgin,
Erhöre
einer
Jungfrau
Flehen,
Hear
a
maid's
pleas,
Aus
diesem
Felsen
starr
und
wild
From
this
hard
rock
Soll
mein
Gebet
zu
dir
hinwehen.
My
prayer
to
you
shall
fly.
Wir
schlafen
sicher
bis
zum
Morgen,
We
rest
secure
until
morning,
Ob
Menschen
noch
so
grausam
sind.
Even
though
people
are
cruel.
O
Jungfrau,
sieh
der
Jungfrau
Sorgen,
O
Virgin,
see
the
worries
of
a
maiden,
O
Mutter,
hör
ein
bittend
Kind!
O
Mother,
hear
my
pleading
heart!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Unbefleckt!
Ave
Maria!
Immaculate!
Wenn
wir
auf
diesen
Fels
hinsinken
As
we
fall
asleep
on
this
rock
Zum
Schlaf,
und
uns
dein
Schutz
bedeckt
Your
protection
covers
us
Wird
weich
der
harte
Fels
uns
dünken.
The
hard
rock
feels
soft
as
a
bed.
Du
lächelst,
Rosendüfte
wehen
You
smile,
the
scent
of
roses
wafts
through
the
air
In
dieser
dumpfen
Felsenkluft,
In
this
dull,
rocky
chasm,
O
Mutter,
höre
Kindes
Flehen,
O
Mother,
hear
the
pleas
of
a
child,
O
Jungfrau,
eine
Jungfrau
ruft!
O
Virgin,
a
maiden
calls
to
you!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Reine
Magd!
Ave
Maria!
Pure
maiden!
Der
Erde
und
der
Luft
Dämonen,
Demons
of
Earth
and
Air,
Von
deines
Auges
Huld
verjagt,
Chased
away
by
your
grace,
Sie
können
hier
nicht
bei
uns
wohnen,
They
cannot
dwell
with
us
here,
Wir
woll'n
uns
still
dem
Schicksal
beugen,
We
will
calmly
submit
to
fate,
Da
uns
dein
heil'ger
Trost
anweht;
As
your
holy
comfort
fills
our
hearts;
Der
Jungfrau
wolle
hold
dich
neigen,
May
your
favor
rest
upon
the
maiden,
Dem
Kind,
das
für
den
Vater
fleht.
The
child
who
begs
for
her
Father.
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Évaluez la traduction
1
4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 3 in G-Flat Major
2 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
6 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
7 Kaiserwalzer, Op. 437
8 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
10 Pictures at an Exhibition: The Great Gate of Kiev (Live from Philharmonie, Berlin / 1993)
11 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3 "O lieb, so lang du lieben kannst"
12 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
13 Valse triste, Op. 44
14 Dido and Aeneas, Z. 626: Thy Hand, Belinda - When I Am Laid in Earth ("Dido's Lament")
15 Le Carnaval des Animaux: Le Cygne
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Suite for Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
18 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
19 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
20 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
21 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
22 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
23 Jeux Interdits (Romance)
24 Gayaneh: Sabre Dance
25 Concerto for Flute, Harp, and Orchestra in C Major, K. 299: II. Andantino (Cadenza By Susan Palma and Bernard Rose)
26 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
27 L'Arlésienne Suite No. 1: L'Arlésienne, Op. 23: Overture
28 Carmen: Overture
29 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
30 Symphonic Studies, Op. 13: Etude XII (Finale)
2 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
6 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
7 Kaiserwalzer, Op. 437
8 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
10 Pictures at an Exhibition: The Great Gate of Kiev (Live from Philharmonie, Berlin / 1993)
11 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3 "O lieb, so lang du lieben kannst"
12 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
13 Valse triste, Op. 44
14 Dido and Aeneas, Z. 626: Thy Hand, Belinda - When I Am Laid in Earth ("Dido's Lament")
15 Le Carnaval des Animaux: Le Cygne
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Suite for Cello Solo No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
18 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
19 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
20 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
21 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
22 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
23 Jeux Interdits (Romance)
24 Gayaneh: Sabre Dance
25 Concerto for Flute, Harp, and Orchestra in C Major, K. 299: II. Andantino (Cadenza By Susan Palma and Bernard Rose)
26 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
27 L'Arlésienne Suite No. 1: L'Arlésienne, Op. 23: Overture
28 Carmen: Overture
29 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
30 Symphonic Studies, Op. 13: Etude XII (Finale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.